Astanga Hrudaya
Progress:3.6%
त्रिभागत्रिफलाचूर्णं कोविदारादिवारिणा । पिबेज्ज्वरारुचिष्ठेवग्रन्थ्यपच्यर्बुदोदरी ॥ ११ ॥
mixed three parts of the triphalā cūrṇaṃ – powder of Triphala (Haritaki – Terminalia chebula, Vibhitaki – Terminalia bellerica, Amalaki – Emblica officinalis) should be consumed along with decoction of Bauhinia variegata etc. Should be consumed (any one) by patients of fever, anorexia, expectoration of sputum, tumours, goitre, malignant tumour and enlargement of the abdomen.
english translation
tribhAgatriphalAcUrNaM kovidArAdivAriNA । pibejjvarAruciSThevagranthyapacyarbudodarI ॥ 11 ॥
hk transliteration by Sanscriptपित्ते कफस्थानगते जीमूतादिजलेन तत् । हृद्दाहेऽधोऽस्रपित्ते च क्षीरं तत्पिप्पलीशृतम् ॥ १२ ॥
When Pitta is found in the seats of Kapha, it (seeds of Randia dumetorum) should be consumed with the decoction of Jimuta- Luffa echinata etc. In heart-burn or bleeding disease of downward routes the seeds of madana – Randia dumetorum boiled in milk or milk pudding should be consumed.
english translation
pitte kaphasthAnagate jImUtAdijalena tat । hRddAhe'dho'srapitte ca kSIraM tatpippalIzRtam ॥ 12 ॥
hk transliteration by Sanscriptक्षैरेयीं वा कफच्छर्दिप्रसेकतमकेषु तु । दध्युत्तरं वा दधि वा तच्छृतक्षीरसम्भवम्॥१३॥
In excess of kapha, vomiting, nausea and asthma water of curds or curds itself prepared from milk boiled with it (seeds of Randia dumetorum) is deal.
english translation
kSaireyIM vA kaphacchardiprasekatamakeSu tu । dadhyuttaraM vA dadhi vA tacchRtakSIrasambhavam॥13॥
hk transliteration by Sanscriptफलादिक्वाथकल्काभ्यां सिद्धं तत्सिद्धदुग्धजम् । सर्पिः कफाभिभूतेऽग्नौ शुष्यद्देहे च वामनम् ॥ १४ ॥
Ghee prepared from milk boiled with the decoction or paste of Randia dumetorum, etc. is good to produce vomiting in persons who have their Agni (digestive fire) diminished by Kapha and for those who are emaciated.
english translation
phalAdikvAthakalkAbhyAM siddhaM tatsiddhadugdhajam । sarpiH kaphAbhibhUte'gnau zuSyaddehe ca vAmanam ॥ 14 ॥
hk transliteration by Sanscriptस्वरसं फलमज्ज्ञो वा भल्लातकविधिशृतम् । आदर्वीलेपनात् सिद्धं लीढ्वा प्रच्छर्दयेत् सुखम् ॥ १५ ॥
Fresh juice of Phala Majja (marrow of Randia dumetorum) prepared in the same manner as that of Semecarpus anacardium (vide chapter 39 of uttarasthana) in that consistency of sticking to the ladle (avaleha/ confection), If it is licked (in suitable dose), it produces vomiting without difficulty.
english translation
svarasaM phalamajjJo vA bhallAtakavidhizRtam । AdarvIlepanAt siddhaM lIDhvA pracchardayet sukham ॥ 15 ॥
hk transliteration by Sanscript