Astanga Hrudaya
Progress:49.6%
पेयाविलेपीखलकान् कुर्यात् सदधिदाडिमान् । तद्वद्दधित्थबिल्वाम्रजम्बूमध्यैः प्रकल्पयेत् ॥ ६६ ॥
mixed with curds and the juice of dāḍima – Punica granatum, should be prepared. Similarly, these dietary preparations can also be formulated with the pulp of dadhittha – Limonia acidissima, bilva – Aegle marmelos, āmra – seed kernel of Mangifera indica, and jambū – seed kernel of Syzygium cumini.
english translation
peyAvilepIkhalakAn kuryAt sadadhidADimAn । tadvaddadhitthabilvAmrajambUmadhyaiH prakalpayet ॥ 66 ॥
hk transliteration by Sanscriptअजापयः प्रयोक्तव्यं निरामे तेन चेच्छमः । दोषाधिक्यान्न जायेत बलिनं तं विरेचयेत् ॥ ६७ ॥
When there is no ama, goat milk should be administered, if it does not subside because of great increase of the doshas and if the person is strong, he should be given a purgation therapy.
english translation
ajApayaH prayoktavyaM nirAme tena cecchamaH । doSAdhikyAnna jAyeta balinaM taM virecayet ॥ 67 ॥
hk transliteration by Sanscriptव्यत्यासेन शकृद्रक्तमुपवेश्येत योऽपि वा । पलाशफलनिर्यूहं युक्तं वा पयसा पिबेत् ॥ ६८ ॥
He who is excreting feces and blood alternately should drink milk mixed with the decoction of palāśa phala – fruits of Butea monosperma;
english translation
vyatyAsena zakRdraktamupavezyeta yo'pi vA । palAzaphalaniryUhaM yuktaM vA payasA pibet ॥ 68 ॥
hk transliteration by Sanscriptततोऽनु कोष्णं पातव्यं क्षीरमेव यथाबलम् । प्रवाहिते तेन मले प्रशाम्यत्युदरामयः ॥ ६९ ॥
followed immediately by the drinking of warm milk only, according to his strength. With the complete evacuation of the accumulated feces by this treatment, the stomach disorder (diarrhea) gets relieved.
english translation
tato'nu koSNaM pAtavyaM kSIrameva yathAbalam । pravAhite tena male prazAmyatyudarAmayaH ॥ 69 ॥
hk transliteration by Sanscriptपलाशवत्प्रयोज्या वा त्रायमाणा विशोधनी । संसर्ग्यां क्रियमाणायां शूलं यद्यनुवर्तते ॥ ७० ॥
Just like palāśa – Butea monoseprma, trāyamāṇā – Gentiana kurroo should be used in the same way. It acts as a purifier (purgative). During the course of saṃsargana krama (graduated dietetic regimen of liquid food such as peya, vilepī, etc.), if pain in the abdomen still persists,
english translation
palAzavatprayojyA vA trAyamANA vizodhanI । saMsargyAM kriyamANAyAM zUlaM yadyanuvartate ॥ 70 ॥
hk transliteration by Sanscript