Astanga Hrudaya
Progress:46.1%
लवणोत्तमवह्निकलिङ्गयवांश्चिरिबिल्वमहापिचुमन्दयुतान् । पिब सप्तदिनं मथितालुडितान् यदि मर्दितुमिच्छसि पायुरुहान् ॥ १६१ ॥
lavaṇa uttama – rock salt, vahni – Plumbago zeylanica, kaliṅga – Holarrhena antidysenterica, yava – Hordeum vulgare, ciribilva – Holoptelea integrifolia, mahāpicumanda – Melia Azadirachta. It is consumed for seven days, mixed with luḍitān – buttermilk who desire to get rid of pāyuruha – hemorrhoids.
english translation
lavaNottamavahnikaliGgayavAMzciribilvamahApicumandayutAn । piba saptadinaM mathitAluDitAn yadi marditumicchasi pAyuruhAn ॥ 161 ॥
hk transliteration by Sanscriptशुष्केषु भल्लातकमग्र्यमुक्तं भैषज्यमार्द्रेषु तु वत्सकत्वक् । सर्वेषु सर्वर्तुषु कालशेयमर्शःसु बल्यं च मलापहं च ॥ १६२ ॥
In case of Shushka Arsha (dry haemorrhoids), bhallātakaṃ – Semecarpus anacardium is considered best herb. In the case of Ardra Arsha (wet haemorrhoids), the best herb is vatsaka tvak – bark of Holarrhena antidysenterica. In all types of haemorrhoids, in all seasons, a variety of buttermilk, prepared without adding water, and devoid of cream – is best which improves strength and eases bowel movement
english translation
zuSkeSu bhallAtakamagryamuktaM bhaiSajyamArdreSu tu vatsakatvak । sarveSu sarvartuSu kAlazeyamarzaHsu balyaM ca malApahaM ca ॥ 162 ॥
hk transliteration by Sanscriptभित्त्वा विबन्धाननुलोमनाय यन्मारुतस्याग्निबलाय यच्च । तदन्नपानौषधमर्शसेन सेव्यं विवर्ज्यं विपरीतमस्मात् ॥ १६३ ॥
The food and drinks that help to break down the fecal matter and Maruta Anulomana – normalizes Vata movement, which strengthens digestive fire, such foods, drinks and medicines should be consumed in case of haemorrhoids. The foods, drinks and medicines opposite to the above functions should be avoided.
english translation
bhittvA vibandhAnanulomanAya yanmArutasyAgnibalAya yacca । tadannapAnauSadhamarzasena sevyaM vivarjyaM viparItamasmAt ॥ 163 ॥
hk transliteration by Sanscriptअर्शोऽतिसारग्रहणीविकाराः प्रायेण चान्योऽन्यनिदानभूताः । सन्नेऽनले सन्ति न सन्ति दीप्ते रक्षेदतस्तेषु विशेषतोऽग्निम् ॥ १६४ ॥
arśa – In case of hemorrhoids, atisāra – diarrhea, grahaṇī vikārāḥ ca – duodenal disorders and such other diseases are probably caused due to depleted digestive fire, diseases will not manifest when the digestive fire is strong. Hence, agni should be protected in such conditions with special effort
english translation
arzo'tisAragrahaNIvikArAH prAyeNa cAnyo'nyanidAnabhUtAH । sanne'nale santi na santi dIpte rakSedatasteSu vizeSato'gnim ॥ 164 ॥
hk transliteration by Sanscript