Astanga Hrudaya
Progress:29.7%
लघुना पञ्चमूलेन शुण्ठ्या वा साधितं जलम् । वारुणीदधिमण्डं वा धान्याम्लं वा पिबेत्तृषि ॥ ३६ ॥
When there is thirst, water boiled with herbs of laghu pancamula or Zingiber officinale, or sap liquor of Borassus flabellifer (Varuni), thin liquid of curds or fermented water boiled with corns should be administered.
english translation
laghunA paJcamUlena zuNThyA vA sAdhitaM jalam । vAruNIdadhimaNDaM vA dhAnyAmlaM vA pibettRSi ॥ 36 ॥
hk transliteration by Sanscriptसायामस्तम्भशूलामे हृदि मारुतदूषिते । क्रियैषा सद्रवायामप्रमोहे तु हिता रसाः ॥ ३७ ॥
These are the treatments when there is expanding type of pain in the heart, stiffness, stoppage of movements, sharp pain, ama associated with heart disease, and when heart is afflicted by Vata Dosha. When there is increased heart rate, expanding type of pain and loss of consciousness, following should be administered; meat soup prepared out of
english translation
sAyAmastambhazUlAme hRdi mArutadUSite । kriyaiSA sadravAyAmapramohe tu hitA rasAH ॥ 37 ॥
hk transliteration by Sanscriptस्नेहाढ्यास्तित्तिरिक्रौञ्चशिखिवर्तकदक्षजाः । बलातैलं सहृद्रोगः पिबेद्वा सुकुमारकम् ॥ ३८ ॥
tittiri – part-ridge, krauñca – heron, śikhi – peacock, vartaka – bird-button quail, dakṣajāḥ – cock added with more of fats (ghee or oil) are beneficial. The patient of heart diseases should drink Bala taila (vide chapter 2 of sarirasthana) or Sukumara
english translation
snehADhyAstittirikrauJcazikhivartakadakSajAH । balAtailaM sahRdrogaH pibedvA sukumArakam ॥ 38 ॥
hk transliteration by Sanscriptयष्ट्याह्वशतपाकं वा महास्नेहं तथोत्तमम् । रास्नाजीवकजीवन्तीबलाव्याघ्रीपुनर्नवैः ॥ ३९ ॥
(chapter 13 of Chikitsa sthana) or satapakayasti taila (chapter 22-Chikitsasthana) or mahasneha (vide chapter 21 of cikisthasthana) which are best suited. Mixture of all the four fats – ghee, oil, muscle fat and marrow should be prepared with the decoction and paste of – rāsnā – Pluchea lanceolata, jīvaka – Malaxis muscifrea, jīvantī – Leptadenia reticulate, balā – Sida cordifolia, vyāghrī – Solanum xanthocarpum, punarnavaiḥ – Boerhavia diffusa,
english translation
yaSTyAhvazatapAkaM vA mahAsnehaM tathottamam । rAsnAjIvakajIvantIbalAvyAghrIpunarnavaiH ॥ 39 ॥
hk transliteration by Sanscriptभार्गीस्थिरावचाव्योषैर्महास्नेहं विपाचयेत् । दधिपादं तथाम्लैश्च लाभतः स निषेवितः ॥ ४० ॥
bhārgī – Clerodendrum serratum, sthirā – Terminalia chebula, vacā – Acorus calamus, vyoṣai: – and trikatu, one fourth part of curds sour liquids as many as available
english translation
bhArgIsthirAvacAvyoSairmahAsnehaM vipAcayet । dadhipAdaM tathAmlaizca lAbhataH sa niSevitaH ॥ 40 ॥
hk transliteration by Sanscript