Astanga Hrudaya
(यवक्षारो यवानी च पिबेदुष्णेन वारिणा। एतेन वातजं शूलं गुल्मं चैव चिरोत्थितम्॥१॥ भिद्यते सप्तरात्रेण पवनेन यथा घनः। )॥१-५॥ पञ्चकोलशठीपथ्यागुडबीजाह्वपौष्करम्। वारुणीकल्कितं भृष्टं यमके लवणान्वितम्॥३४॥
Powder of – Alkali of yava – Hordeum vulgare, yavānī – Trachyspermum ammi mixed with warm water should be drunk. By this pain in the abdomen gulmaṃ ca – and abdominal tumour caused by vitiated vata, persisting for long time get cured within seven days just as the clouds get split by the wind. Powder of pancakola, śaṭhī – Curcuma zedoaria, pathyā – Terminalia chebula, guḍa – jaggery, bījāhva – Citrus medica, pauṣkaram – and Inula racemosa made into a paste with a sap liquor of Borassus flabellifer (Varuni) – fried in mixture of two fats (oil and ghee) and added with salt should be consumed
english translation