Astanga Hrudaya
Progress:22.7%
रसेन वा कपित्थस्य धात्रीसैन्धवपिप्पलीः । घृतक्षौद्रेण वा पथ्याविडङ्गोषणपिप्पलीः ॥ ४१ ॥
dhātrī – or (powder) of Emblica officinalis, saindhava – rock salt, pippalīḥ – Piper longum, or with the juice of kapitthasya – Limonia acidissim, pathyā – or (powder) Terminalia chebula, viḍaṅga – Embelia ribes, ūṣaṇa – Piper nigrum, pippalīḥ – Piper longum, ghṛta – with ghee, kṣaudreṇa vā – and honey,
english translation
rasena vA kapitthasya dhAtrIsaindhavapippalIH । ghRtakSaudreNa vA pathyAviDaGgoSaNapippalIH ॥ 41 ॥
hk transliteration by Sanscriptकोललाजामलद्राक्षापिप्पलीनागराणि वा । गुडतैलनिशाद्राक्षाकणारास्नोषणानि वा ॥ ४२ ॥
kola – or Ziziphus mauritiana, lājāmala – parched grains, Emblica officinalis (?), drākṣā – Vitis vinifera, pippalī – Piper longum, nāgarāṇi vā – and Zingiber officinale or guḍa jaggery, taila – oil, niśā – Curcuma longa, drākṣā – Vitis vinifera, kaṇā – Piper longum, rāsna – Pluchea lanceolata, ūṣaṇāni vā – and Piper nigrum
english translation
kolalAjAmaladrAkSApippalInAgarANi vA । guDatailanizAdrAkSAkaNArAsnoSaNAni vA ॥ 42 ॥
hk transliteration by Sanscriptपिबेद्रसाम्बुमद्याम्लैर्लेहौषधरजांसि वा । जीवन्तीमुस्तसुरसत्वगेलाद्वयपौष्करम् ॥ ४३ ॥
should be consumed with juice of meat, water, wine, sour syrups or juices, onfections or powders of herbs. jīvantī – Leptadenia reticulate, musta – Cyperus rotundus, surasa – Ocimum sanctum, tvak – Cinnamomum zeylanicum, elādvaya – two kinds of Elettria cardamom, pauṣkaram – Inula racemosa,
english translation
pibedrasAmbumadyAmlairlehauSadharajAMsi vA । jIvantImustasurasatvagelAdvayapauSkaram ॥ 43 ॥
hk transliteration by Sanscriptचण्डातामलकीलोहभार्गीनागरवालकम् । कर्कटाख्याशठीकृष्णानागकेसरचोरकम् ॥ ४४ ॥
caṇḍā – Macaranga peltata, tāmalakī – Phyllanthus niruri, loha – Aquilaria agallocha, bhārgī – Clerodendrum serratum, nāgara – Zingiber officinale, vālakam – Pavonia odorata, karkaṭākhyā – Pistacia integerrima, śaṭhī – Curcuma zedoaria, kṛṣṇā – Piper longum, nāgakesara – Messua ferrea, corakam – Angelica glauca,
english translation
caNDAtAmalakIlohabhArgInAgaravAlakam । karkaTAkhyAzaThIkRSNAnAgakesaracorakam ॥ 44 ॥
hk transliteration by Sanscriptउपयुक्तं यथाकामं चूर्णं द्विगुणशर्करम् । पार्श्वरुग्ज्वरकासघ्नं हिध्माश्वासहरं परम् ॥ ४५ ॥
are made into nice powder and double in quantity of sugar is mixed, and used as and when desired, it cures pain in the flanks, jvara – fever, kāsaghnaṃ – and cough, hidhmā – and and best to relieve hiccup, śvāsaharaṃ param – and dysponea.
english translation
upayuktaM yathAkAmaM cUrNaM dviguNazarkaram । pArzvarugjvarakAsaghnaM hidhmAzvAsaharaM param ॥ 45 ॥
hk transliteration by Sanscript