Astanga Hrudaya
Progress:12.6%
सिद्धां स्निग्धाम्ललवणां पेयामनिलजे पिबेत् । कटीहृत्पार्श्वकोष्ठार्तिश्वासहिध्माप्रणाशनीम् ॥ २१ ॥
Processed with fats, sours and salt, should be consumed in cough arising from Vata. It cures (kills) pain of the waist, heart and the alimentary tract, dyspnoea and hiccup.
english translation
siddhAM snigdhAmlalavaNAM peyAmanilaje pibet । kaTIhRtpArzvakoSThArtizvAsahidhmApraNAzanIm ॥ 21 ॥
hk transliteration by Sanscriptदशमूलरसे तद्वत् पञ्चकोलगुडान्विताम् । पिबेत् पेयां समतिलां क्षैरेयीं वा ससैन्धवाम् ॥ २२ ॥
Thin gruel prepared from decoction of Dashamula – group of 10 roots, similarly, thin gruel prepared with Panchakola – 5 spices, added with Guda (Jaggery) may be consumed with Ksaireyi (gruel prepared from milk) with equal quantity of Sesamum indicum and rock salt.
english translation
dazamUlarase tadvat paJcakolaguDAnvitAm । pibet peyAM samatilAM kSaireyIM vA sasaindhavAm ॥ 22 ॥
hk transliteration by Sanscriptमात्स्यकौक्कुटवाराहैर्मांसैर्वा साज्यसैन्धवाम् । वास्तुको वायसीशाकं कासघ्नः सुनिषण्णकः ॥ २३ ॥
Peya prepared from fish, fowl, or meat of boar, or mixed with ghee and saindhava can also be administered. Chenopodium album, Solanum nigrum, Cassia occidentalis, Blepharis edulis,
english translation
mAtsyakaukkuTavArAhairmAMsairvA sAjyasaindhavAm । vAstuko vAyasIzAkaM kAsaghnaH suniSaNNakaH ॥ 23 ॥
hk transliteration by Sanscriptकण्टकार्याः फलं पत्रं बालं शुष्कं च मूलकम् । स्नेहास्तैलादयो भक्ष्याः क्षीरेक्षुरसगौडिकाः ॥ २४ ॥
Fruits and leaves of Solanum xanthocarpum, Raphanus sativus – tender as well as dried, fats, oil and other eatables, prepared from milk, Saccharum officnarum juice and jaggery,
english translation
kaNTakAryAH phalaM patraM bAlaM zuSkaM ca mUlakam । snehAstailAdayo bhakSyAH kSIrekSurasagauDikAH ॥ 24 ॥
hk transliteration by Sanscriptदधिमस्त्वारनालाम्लफलाम्बुमदिराः पिबेत् । पित्तकासे तु सकफे वमनं सर्पिषा हितम् ॥ २५ ॥
whey of Curds, fermented liquid prepared from grains, syrup prepared from sour fruits and fermented beverages should be consumed. In Pittakasa associated with aggravated kapha, emesis therapy using ghee is beneficial.
english translation
dadhimastvAranAlAmlaphalAmbumadirAH pibet । pittakAse tu sakaphe vamanaM sarpiSA hitam ॥ 25 ॥
hk transliteration by Sanscript