Arthashastra
दौवारिक अन्तर् वंशिक मुखश् च यथा उक्तं राज प्रणिधिम् अनुवर्तयेत् ॥
And through the medium of the gate-keeper and the officer in charge of the harem, the minister shall (pretend to) receive the orders of the king.
english translation
dauvArika antar vaMzika mukhaz ca yathA uktaM rAja praNidhim anuvartayet ॥
hk transliteration by Sanscript1.
राज कर्मचारियों का कंटक पन
Concerning The Awards Of Punishments
2.
राज्यकोश बढ़ाने का उपाय
Replenishment Of The Treasury
3.
भृत्यों के भरण पोपण की विधि
Concerning Subsistence To Government Servants.
4.
मन्त्री आदि का राजा के प्रति व्यवहार
The Conduct Of A Courtie
5.
समय-सेवा
Time-Servin
राजा पर आने वाली विपत्ति और उनका प्रतिकार
Consolidation Of The Kingdom And Absolute Sovereignty
दौवारिक अन्तर् वंशिक मुखश् च यथा उक्तं राज प्रणिधिम् अनुवर्तयेत् ॥
And through the medium of the gate-keeper and the officer in charge of the harem, the minister shall (pretend to) receive the orders of the king.
english translation
dauvArika antar vaMzika mukhaz ca yathA uktaM rAja praNidhim anuvartayet ॥
hk transliteration by Sanscript