Arthashastra
तत्रस्थो दोष निर्घातं मित्रैर् भर्तरि च आचरेत् । ततो भर्तरि जीवे वा मृते वा पुनर् आव्रजेत् ॥
Living with the king's friend, the courtier has to endeavour to remove, through the medium of his own friends, the defects of his master, and then come back to his original place, no matter whether the king is alive or dead.
english translation
tatrastho doSa nirghAtaM mitrair bhartari ca Acaret । tato bhartari jIve vA mRte vA punar Avrajet ॥
hk transliteration by Sanscript1.
राज कर्मचारियों का कंटक पन
Concerning The Awards Of Punishments
2.
राज्यकोश बढ़ाने का उपाय
Replenishment Of The Treasury
3.
भृत्यों के भरण पोपण की विधि
Concerning Subsistence To Government Servants.
4.
मन्त्री आदि का राजा के प्रति व्यवहार
The Conduct Of A Courtie
समय-सेवा
Time-Servin
6.
राजा पर आने वाली विपत्ति और उनका प्रतिकार
Consolidation Of The Kingdom And Absolute Sovereignty
तत्रस्थो दोष निर्घातं मित्रैर् भर्तरि च आचरेत् । ततो भर्तरि जीवे वा मृते वा पुनर् आव्रजेत् ॥
Living with the king's friend, the courtier has to endeavour to remove, through the medium of his own friends, the defects of his master, and then come back to his original place, no matter whether the king is alive or dead.
english translation
tatrastho doSa nirghAtaM mitrair bhartari ca Acaret । tato bhartari jIve vA mRte vA punar Avrajet ॥
hk transliteration by Sanscript