Arthashastra
आदिष्टः प्रदिष्टायां भूमाव् अनुज्ञातः प्रविशेत्, उपविशेच् च पार्श्वतः संनिकृष्ट विप्रकृष्टः पर आसनम् ॥
With such agreements with the king, he (a courtier) may enter on the duty assigned to him. He shall sit by the side of, and close to, the king and far from the seat of another courtier.
english translation
AdiSTaH pradiSTAyAM bhUmAv anujJAtaH pravizet, upavizec ca pArzvataH saMnikRSTa viprakRSTaH para Asanam ॥
hk transliteration by Sanscript1.
राज कर्मचारियों का कंटक पन
Concerning The Awards Of Punishments
2.
राज्यकोश बढ़ाने का उपाय
Replenishment Of The Treasury
3.
भृत्यों के भरण पोपण की विधि
Concerning Subsistence To Government Servants.
मन्त्री आदि का राजा के प्रति व्यवहार
The Conduct Of A Courtie
5.
समय-सेवा
Time-Servin
6.
राजा पर आने वाली विपत्ति और उनका प्रतिकार
Consolidation Of The Kingdom And Absolute Sovereignty
आदिष्टः प्रदिष्टायां भूमाव् अनुज्ञातः प्रविशेत्, उपविशेच् च पार्श्वतः संनिकृष्ट विप्रकृष्टः पर आसनम् ॥
With such agreements with the king, he (a courtier) may enter on the duty assigned to him. He shall sit by the side of, and close to, the king and far from the seat of another courtier.
english translation
AdiSTaH pradiSTAyAM bhUmAv anujJAtaH pravizet, upavizec ca pArzvataH saMnikRSTa viprakRSTaH para Asanam ॥
hk transliteration by Sanscript