Arthashastra
मति कर्मसु पृष्ठस् तदात्वे च आयत्यां च धर्म अर्थ संयुक्तं समर्थं प्रवीणवद् अपरिषद् भीरुः कथयेत् ॥
When his opinion is sought about present or future schemes needing much thought and consideration, he may boldly and sensibly, and with no fear of contradiction from the assembly of ministers, pronounce his opinion so as to be in harmony with the principles of righteousness and economy. When required, he may answer questions on points of righteousness and economy (and tell the king):
english translation
mati karmasu pRSThas tadAtve ca AyatyAM ca dharma artha saMyuktaM samarthaM pravINavad apariSad bhIruH kathayet ॥
hk transliteration by Sanscript1.
राज कर्मचारियों का कंटक पन
Concerning The Awards Of Punishments
2.
राज्यकोश बढ़ाने का उपाय
Replenishment Of The Treasury
3.
भृत्यों के भरण पोपण की विधि
Concerning Subsistence To Government Servants.
मन्त्री आदि का राजा के प्रति व्यवहार
The Conduct Of A Courtie
5.
समय-सेवा
Time-Servin
6.
राजा पर आने वाली विपत्ति और उनका प्रतिकार
Consolidation Of The Kingdom And Absolute Sovereignty
मति कर्मसु पृष्ठस् तदात्वे च आयत्यां च धर्म अर्थ संयुक्तं समर्थं प्रवीणवद् अपरिषद् भीरुः कथयेत् ॥
When his opinion is sought about present or future schemes needing much thought and consideration, he may boldly and sensibly, and with no fear of contradiction from the assembly of ministers, pronounce his opinion so as to be in harmony with the principles of righteousness and economy. When required, he may answer questions on points of righteousness and economy (and tell the king):
english translation
mati karmasu pRSThas tadAtve ca AyatyAM ca dharma artha saMyuktaM samarthaM pravINavad apariSad bhIruH kathayet ॥
hk transliteration by Sanscript