Arthashastra
चतुष्पद द्विपद परिचारक पारिकर्मिक औपस्थायिक पालक विष्टि बन्धकाः षष्टि वेतनाः, आर्य युक्त आरोहक माणवक शैल खनकाः सर्व पस्थायिनश् च ॥
Servants in charge of quadrupeds and bipeds, workmen doing miscellaneous work, attendants upon the royal person, body-guards, and the procurer of free labourers shall receive a salary of 60 panas. The honourable play-mate of the king (áryayukta), the elephant-driver, the sorcerer (manavaka), miners of mountains (sailakhanaka), all kinds of attendants.
english translation
catuSpada dvipada paricAraka pArikarmika aupasthAyika pAlaka viSTi bandhakAH SaSTi vetanAH, Arya yukta Arohaka mANavaka zaila khanakAH sarva pasthAyinaz ca ॥
hk transliteration by Sanscript1.
राज कर्मचारियों का कंटक पन
Concerning The Awards Of Punishments
2.
राज्यकोश बढ़ाने का उपाय
Replenishment Of The Treasury
भृत्यों के भरण पोपण की विधि
Concerning Subsistence To Government Servants.
4.
मन्त्री आदि का राजा के प्रति व्यवहार
The Conduct Of A Courtie
5.
समय-सेवा
Time-Servin
6.
राजा पर आने वाली विपत्ति और उनका प्रतिकार
Consolidation Of The Kingdom And Absolute Sovereignty
चतुष्पद द्विपद परिचारक पारिकर्मिक औपस्थायिक पालक विष्टि बन्धकाः षष्टि वेतनाः, आर्य युक्त आरोहक माणवक शैल खनकाः सर्व पस्थायिनश् च ॥
Servants in charge of quadrupeds and bipeds, workmen doing miscellaneous work, attendants upon the royal person, body-guards, and the procurer of free labourers shall receive a salary of 60 panas. The honourable play-mate of the king (áryayukta), the elephant-driver, the sorcerer (manavaka), miners of mountains (sailakhanaka), all kinds of attendants.
english translation
catuSpada dvipada paricAraka pArikarmika aupasthAyika pAlaka viSTi bandhakAH SaSTi vetanAH, Arya yukta Arohaka mANavaka zaila khanakAH sarva pasthAyinaz ca ॥
hk transliteration by Sanscript