Arthashastra
दूष्यम् अभित्यक्तो वा श्रद्धेय अपदेशं पण्यं हिरण्य निक्षेपम् ऋण प्रयोगं दायं वा याचेत ॥
An outcast, under the guise of a high-born man, may claim from a seditious person a large amount of money professed to have been placed in the latter's custody by the claimant, or a large debt outstanding against the seditious person, or a share of parental property.
english translation
dUSyam abhityakto vA zraddheya apadezaM paNyaM hiraNya nikSepam RNa prayogaM dAyaM vA yAceta ॥
hk transliteration by Sanscript1.
राज कर्मचारियों का कंटक पन
Concerning The Awards Of Punishments
राज्यकोश बढ़ाने का उपाय
Replenishment Of The Treasury
3.
भृत्यों के भरण पोपण की विधि
Concerning Subsistence To Government Servants.
4.
मन्त्री आदि का राजा के प्रति व्यवहार
The Conduct Of A Courtie
5.
समय-सेवा
Time-Servin
6.
राजा पर आने वाली विपत्ति और उनका प्रतिकार
Consolidation Of The Kingdom And Absolute Sovereignty
दूष्यम् अभित्यक्तो वा श्रद्धेय अपदेशं पण्यं हिरण्य निक्षेपम् ऋण प्रयोगं दायं वा याचेत ॥
An outcast, under the guise of a high-born man, may claim from a seditious person a large amount of money professed to have been placed in the latter's custody by the claimant, or a large debt outstanding against the seditious person, or a share of parental property.
english translation
dUSyam abhityakto vA zraddheya apadezaM paNyaM hiraNya nikSepam RNa prayogaM dAyaM vA yAceta ॥
hk transliteration by Sanscript