Arthashastra
ततो राजा दूष्य दण्ड उपनतान् एव प्रेषयेत् फल्गु बल तीक्ष्ण युक्तान् इति समानाः सर्व एव योगाः ॥
And then some other persons, who are equally cowed down by another seditious army of the king, may be sent against the former along with an army of inefficient soldiers and fiery spies. Thus all the measures to get rid of seditious persons are of the same type.
english translation
tato rAjA dUSya daNDa upanatAn eva preSayet phalgu bala tIkSNa yuktAn iti samAnAH sarva eva yogAH ॥
hk transliteration by Sanscriptराज कर्मचारियों का कंटक पन
Concerning The Awards Of Punishments
2.
राज्यकोश बढ़ाने का उपाय
Replenishment Of The Treasury
3.
भृत्यों के भरण पोपण की विधि
Concerning Subsistence To Government Servants.
4.
मन्त्री आदि का राजा के प्रति व्यवहार
The Conduct Of A Courtie
5.
समय-सेवा
Time-Servin
6.
राजा पर आने वाली विपत्ति और उनका प्रतिकार
Consolidation Of The Kingdom And Absolute Sovereignty
ततो राजा दूष्य दण्ड उपनतान् एव प्रेषयेत् फल्गु बल तीक्ष्ण युक्तान् इति समानाः सर्व एव योगाः ॥
And then some other persons, who are equally cowed down by another seditious army of the king, may be sent against the former along with an army of inefficient soldiers and fiery spies. Thus all the measures to get rid of seditious persons are of the same type.
english translation
tato rAjA dUSya daNDa upanatAn eva preSayet phalgu bala tIkSNa yuktAn iti samAnAH sarva eva yogAH ॥
hk transliteration by Sanscript