Arthashastra
दूष्य दण्ड उपनतेषु तु युव राजः सेना पतिर् वा किंचिद् अपकृत्य अपक्रान्तो विक्रमेत ॥
The prince or the commander of the army may confer some benefit upon such inimical persons as have been cowed down by a seditious army, and may declare his displeasure against them afterwards.
english translation
dUSya daNDa upanateSu tu yuva rAjaH senA patir vA kiMcid apakRtya apakrAnto vikrameta ॥
hk transliteration by Sanscriptराज कर्मचारियों का कंटक पन
Concerning The Awards Of Punishments
2.
राज्यकोश बढ़ाने का उपाय
Replenishment Of The Treasury
3.
भृत्यों के भरण पोपण की विधि
Concerning Subsistence To Government Servants.
4.
मन्त्री आदि का राजा के प्रति व्यवहार
The Conduct Of A Courtie
5.
समय-सेवा
Time-Servin
6.
राजा पर आने वाली विपत्ति और उनका प्रतिकार
Consolidation Of The Kingdom And Absolute Sovereignty
दूष्य दण्ड उपनतेषु तु युव राजः सेना पतिर् वा किंचिद् अपकृत्य अपक्रान्तो विक्रमेत ॥
The prince or the commander of the army may confer some benefit upon such inimical persons as have been cowed down by a seditious army, and may declare his displeasure against them afterwards.
english translation
dUSya daNDa upanateSu tu yuva rAjaH senA patir vA kiMcid apakRtya apakrAnto vikrameta ॥
hk transliteration by Sanscript