Arthashastra

siva.sh/arthashastra/vinayadhikarika/20/22

स्व भूमौ च वसेत् सर्वः पर भूमौ न संचरेत् । न च बाह्येन संसर्गं कश्चिद् आभ्यन्तरो व्रजेत् ॥

sanskrit

Every person in the harem shall live in the place assigned to him, and shall never move to the place assigned to others. No one of the harem shall at any time keep company with any outsider.

english translation

sva bhUmau ca vaset sarvaH para bhUmau na saMcaret । na ca bAhyena saMsargaM kazcid Abhyantaro vrajet ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/arthashastra/vinayadhikarika/20/22

स्व भूमौ च वसेत् सर्वः पर भूमौ न संचरेत् । न च बाह्येन संसर्गं कश्चिद् आभ्यन्तरो व्रजेत् ॥

sanskrit

Every person in the harem shall live in the place assigned to him, and shall never move to the place assigned to others. No one of the harem shall at any time keep company with any outsider.

english translation

sva bhUmau ca vaset sarvaH para bhUmau na saMcaret । na ca bAhyena saMsargaM kazcid Abhyantaro vrajet ॥

hk transliteration by Sanscript