Progress:92.6%
लाजान् मधुना इति विषेण पर्यस्य देवी काशि राजम्, विष दिग्धेन नूप्रेण वैरन्त्यम्, मेखला मणिना सौवीरम्, जालूथम् आदर्शेन, वेण्यां गूढं शस्त्रं कृत्वा देवी विदूरथं जघान ॥
mixing fried rice with poison, as though with honey, his own queen poisoned Kásirája; with an anklet painted with poison, his own queen killed Vairantya; with a gem of her zone bedaubed with poison, his own queen killed Sauvíra; with a looking glass painted with poison, his own queen killed Jálútha; and with a weapon hidden under her tuft of hair, his own queen slew Vidúratha.
english translation
तस्माद् एतान्य् आस्पदानि परिहरेत् ॥
Hence the king shall always be careful to avoid such lurking dangers.
english translation
मुण्ड जटिल कुहक प्रतिसंसर्गं बाह्याभिश् च दासीभिः प्रतिषेधयेत् ॥
. He shall keep away his wives from the society of ascetics with shaved head or braided hair, of buffoons, and of outside prostitutes (dási).
english translation
न च एनाः कुल्याः पश्येयुः, अन्यत्र गर्भ व्याधि संस्थाभ्यः ॥
Nor shall women of high birth have occasion to see his wives except appointed midwives.
english translation
रूप आजीवाः स्नान प्रघर्ष शुद्ध शरीराः परिवर्तित वस्त्र अलंकाराः पश्येयुः ॥
Prostitutes (rúpájíva) with personal cleanliness effected by fresh bath and with fresh garments and ornaments shall attend the harem.
english translation