Progress:50.5%
उच्छिद्येत मन्त्र भेदी ॥
Whoever discloses counsels shall be torn to pieces.
english translation
मन्त्र भेदो हि दूत अमात्य स्वामिनाम् इङ्गित आकाराभ्याम् ॥
The disclosure of counsels may be detected by observing changes in the attitude and countenance of envoys, ministers, and masters.
english translation
इङ्गितम् अन्यथा वृत्तिः ॥
Change in conduct is change in attitude (ingitamanyathávrittih).
english translation
आकृति ग्रहणम् आकारः ॥
observation of physical appearance is countenance (ákritigrahanamákárah).
english translation
तस्य संवरणम् आयुक्त पुरुष रक्षणम् आ कार्य कालाद् इति ॥
Maintenance of the secrecy of a council-matter, and keeping guard over officers that have taken part in the deliberation over it (shall be strictly observed) till the time of starting the work so considered approaches.
english translation