Arthashastra
Progress:49.1%
तथा इति प्रतिपन्नांस् तान् संहितान् पण कर्मणा । योजयेत यथा शक्ति स अपसर्पान् स्व कर्मसु ॥
All these disaffected persons, when acquiescing to the above proposals, may be made under a solumn compact (panakarmaná) to form a combination together with the spies to achieve their end.
english translation
tathA iti pratipannAMs tAn saMhitAn paNa karmaNA । yojayeta yathA zakti sa apasarpAn sva karmasu ॥
hk transliteration by Sanscriptलभेत साम दानाभ्यां कृत्यांश् च पर भूमिषु । अकृत्यान् भेद दण्डाभ्यां पर दोषांश् च दर्शयन् ॥
Likewise friends of a foreign king may also be won over by means of persuation and rewards, while implacable enemies may be brought round by sowing dissensions, by threats, and by pointing out the defects of their master.
english translation
labheta sAma dAnAbhyAM kRtyAMz ca para bhUmiSu । akRtyAn bheda daNDAbhyAM para doSAMz ca darzayan ॥
hk transliteration by Sanscript