पूजिताश् च अर्थ मानाभ्यां राज्ञा राज उपजीविनाम् । जानीयुः शौचम् इत्य् एताः पञ्च संस्थाः प्रकीर्तिताः ॥
Honoured by the king with awards of money and titles, these five institutes of espionage (samstháh) shall ascertain the purity of character of the king's servants.
पूजिताश् च अर्थ मानाभ्यां राज्ञा राज उपजीविनाम् । जानीयुः शौचम् इत्य् एताः पञ्च संस्थाः प्रकीर्तिताः ॥
Honoured by the king with awards of money and titles, these five institutes of espionage (samstháh) shall ascertain the purity of character of the king's servants.