Skip to content
navigationtools

Arthashastra

Progress:90.4%

x

"दुहितरो वा धर्मिष्ठेषु विवाहेषु जाताः" इति ॥

for example: "or daughters born of approved marriage (dharmaviváha)."

english translation

अनेन च अनेन च इति समुच्चयः ॥

„Both with this and that‟ is compounding together

english translation

"स्वयंजातः पितुर् बन्धूनां च दायादः" इति ॥

for example: "Whoever is begotten by a man on his wife is agnatic both to the father and the father's relatives."

english translation

अनुक्त करणम् ऊह्यम् ॥

That which is to be determined after consideration is determinable fact.

english translation

"यथा च दाता प्रतिग्रहीता च न उपहतौ स्यातां तथा अनुशयं कुशलाः कल्पयेयुः" इति ॥

for example: "Experts shall determine the validity or invalidity of gifts so that neither the giver nor the receiver is likely to be hurt thereby."

english translation