Arthashastra
Progress:57.9%
एवम् ओजा दश सम व्यूह प्रकृतयो भवन्ति ॥
Thus, there are ten varieties of forceful symmetrical array formations.
english translation
evam ojA daza sama vyUha prakRtayo bhavanti ॥
hk transliteration by Sanscriptपक्ष कक्ष उरस्यानां मिथो विषम संख्याने विषम व्यूहः ॥
Thus the surplus of the army may therefore be distributed in the above manner.
english translation
pakSa kakSa urasyAnAM mitho viSama saMkhyAne viSama vyUhaH ॥
hk transliteration by Sanscriptतस्य अपि द्वि रथ उत्तरा वृद्धिर् आ एक विंशति रथाद् इति ॥
Two-thirds of the (surplus) chariots may be added to the flanks and the wings, the rest being put in front.
english translation
tasya api dvi ratha uttarA vRddhir A eka viMzati rathAd iti ॥
hk transliteration by Sanscriptएवम् ओजा दश विषम व्यूह प्रकृतयो भवन्ति ॥
Thus the added surplus of chariots should be one-third less (than the number added to the flanks and wings).
english translation
evam ojA daza viSama vyUha prakRtayo bhavanti ॥
hk transliteration by Sanscriptअतः सैन्यानां व्यूह शेषम् आवापः कार्यः ॥
Therefore, the remaining troops of the army should be deployed.
english translation
ataH sainyAnAM vyUha zeSam AvApaH kAryaH ॥
hk transliteration by Sanscript