Arthashastra

siva.sh/arthashastra/sadgunya/6/23

तस्यां गत आगतश् चतुर् विधः कारणाद् गत आगतो, विपरीतः, कारणाद् गतो अकारणाद् आगतो, विपरीतश् च इति ॥

sanskrit

There are four persons who run away from, and return to, their master : one who had reason to run away and to return; one who had no reason either to run away or to return; one who had reason to run away, but none to return; and one who had no reason to run away, but had reason to come back.

english translation

tasyAM gata Agataz catur vidhaH kAraNAd gata Agato, viparItaH, kAraNAd gato akAraNAd Agato, viparItaz ca iti ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/arthashastra/sadgunya/6/23

तस्यां गत आगतश् चतुर् विधः कारणाद् गत आगतो, विपरीतः, कारणाद् गतो अकारणाद् आगतो, विपरीतश् च इति ॥

sanskrit

There are four persons who run away from, and return to, their master : one who had reason to run away and to return; one who had no reason either to run away or to return; one who had reason to run away, but none to return; and one who had no reason to run away, but had reason to come back.

english translation

tasyAM gata Agataz catur vidhaH kAraNAd gata Agato, viparItaH, kAraNAd gato akAraNAd Agato, viparItaz ca iti ॥

hk transliteration by Sanscript