यदा वा पश्येत् "न शक्यम् एकेन यातुम् अवश्यं च यातव्यम्" इति तदा सम हीन ज्यायोभिः सामवायिकैः सम्भूय यायाद्, एकत्र निर्दिष्टेन अंशेन, अनेकत्र अनिर्दिष्टेन अंशेन ॥
When a king finds himself unable to confront his enemy single-handed and when it is necessary that he should march, then he should make the expedition in combination with kings of inferior, equal, or superior powers.
yadA vA pazyet "na zakyam ekena yAtum avazyaM ca yAtavyam" iti tadA sama hIna jyAyobhiH sAmavAyikaiH sambhUya yAyAd, ekatra nirdiSTena aMzena, anekatra anirdiSTena aMzena ॥
यदा वा पश्येत् "न शक्यम् एकेन यातुम् अवश्यं च यातव्यम्" इति तदा सम हीन ज्यायोभिः सामवायिकैः सम्भूय यायाद्, एकत्र निर्दिष्टेन अंशेन, अनेकत्र अनिर्दिष्टेन अंशेन ॥
When a king finds himself unable to confront his enemy single-handed and when it is necessary that he should march, then he should make the expedition in combination with kings of inferior, equal, or superior powers.
yadA vA pazyet "na zakyam ekena yAtum avazyaM ca yAtavyam" iti tadA sama hIna jyAyobhiH sAmavAyikaiH sambhUya yAyAd, ekatra nirdiSTena aMzena, anekatra anirdiSTena aMzena ॥