Arthashastra

siva.sh/arthashastra/sadgunya/3/28

स्कन्ध उपनेयो बहुधा ज्ञेयः संधिर् उपग्रहः । निरुद्धो देश कालाभ्याम् अत्ययः स्याद् उपग्रहः ॥

sanskrit

Similarly, when peace is concluded by offering money capable of being taken on a man's shoulders, it is termed upagraha, „subsidy‟; and it is of various forms; Owing to distance and owing to its having been kept long, the amount of the tribute promised may sometimes fall in arrears.

english translation

skandha upaneyo bahudhA jJeyaH saMdhir upagrahaH । niruddho deza kAlAbhyAm atyayaH syAd upagrahaH ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/arthashastra/sadgunya/3/28

स्कन्ध उपनेयो बहुधा ज्ञेयः संधिर् उपग्रहः । निरुद्धो देश कालाभ्याम् अत्ययः स्याद् उपग्रहः ॥

sanskrit

Similarly, when peace is concluded by offering money capable of being taken on a man's shoulders, it is termed upagraha, „subsidy‟; and it is of various forms; Owing to distance and owing to its having been kept long, the amount of the tribute promised may sometimes fall in arrears.

english translation

skandha upaneyo bahudhA jJeyaH saMdhir upagrahaH । niruddho deza kAlAbhyAm atyayaH syAd upagrahaH ॥

hk transliteration by Sanscript