Arthashastra
Progress:92.3%
प्रेत व्यञ्जनो वा गूढैर् निर्ह्रियेत ॥
or spies may carry him away as a copse.
english translation
preta vyaJjano vA gUDhair nirhriyeta ॥
hk transliteration by Sanscriptप्रेतं वा स्त्री वेषेण अनुगच्छेत् ॥
or disguised as a widowed wife, be may follow a corpse that is being carried away.
english translation
pretaM vA strI veSeNa anugacchet ॥
hk transliteration by Sanscriptवन चर व्यञ्जनाश् च एनम् अन्यतो यान्तम् अन्यतो अपदिशेयुः ॥
Spies disguised as forest-people, should mislead the pursuers of the prince by pointing out another direction.
english translation
vana cara vyaJjanAz ca enam anyato yAntam anyato apadizeyuH ॥
hk transliteration by Sanscriptततो अन्यतो गच्छेत् ॥
and the prince himself may take a different direction.
english translation
tato anyato gacchet ॥
hk transliteration by Sanscriptचक्र चराणां वा शकट वाटैर् अपगच्छेत् ॥
Or he may escape, hiding himself in the midst of carts of cart-drivers.
english translation
cakra carANAM vA zakaTa vATair apagacchet ॥
hk transliteration by Sanscript