Arthashastra

siva.sh/arthashastra/kantakazodhana/13/15

हस्तिना रोषितेन हतो द्रोण अन्नं मद्य कुंभं माल्य अनुलेपनं दन्त प्रमार्जनं च पटं दद्यात् ॥

sanskrit

A man who is hurt to death by an elephant under provocation (caused by himself) shall supply not only a kumbha of liquor (less by a drona), garlands, and scents but also as much cloth as is necessary to wash the tusks.

english translation

hastinA roSitena hato droNa annaM madya kuMbhaM mAlya anulepanaM danta pramArjanaM ca paTaM dadyAt ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/arthashastra/kantakazodhana/13/15

हस्तिना रोषितेन हतो द्रोण अन्नं मद्य कुंभं माल्य अनुलेपनं दन्त प्रमार्जनं च पटं दद्यात् ॥

sanskrit

A man who is hurt to death by an elephant under provocation (caused by himself) shall supply not only a kumbha of liquor (less by a drona), garlands, and scents but also as much cloth as is necessary to wash the tusks.

english translation

hastinA roSitena hato droNa annaM madya kuMbhaM mAlya anulepanaM danta pramArjanaM ca paTaM dadyAt ॥

hk transliteration by Sanscript