Arthashastra
Progress:35.3%
ब्राह्मणस्य वैश्यायाम् अम्बष्ठः, शूद्रायां निषादः पारशवो वा ॥
(Of such asavarna sons), the son begotten by a Bráhman on a Vaisya woman is called Ambashtha; on a Súdra woman is called Nisháda or Párasava.
english translation
brAhmaNasya vaizyAyAm ambaSThaH, zUdrAyAM niSAdaH pArazavo vA ॥
hk transliteration by Sanscriptक्षत्रियस्य शूद्रायाम् उग्रः ॥
The son begotten by a Kshatriya on a Súdra woman is known as Ugra;
english translation
kSatriyasya zUdrAyAm ugraH ॥
hk transliteration by Sanscriptशूद्र एव वैश्यस्य ॥
the son begotten by a Vaisya on a Súdra woman is no other than a Súdra.
english translation
zUdra eva vaizyasya ॥
hk transliteration by Sanscriptसवर्णासु च एषाम् अचरित व्रतेभ्यो जाता व्रात्याः ॥
Sons begotten by men of impure life of any of the four castes on women of lower castes next to their own are called Vrátyas.
english translation
savarNAsu ca eSAm acarita vratebhyo jAtA vrAtyAH ॥
hk transliteration by Sanscriptइत्य् अनुलोमाः ॥
The above kinds of sons are called anuloma, sons begotten by men of higher on women of lower castes.
english translation
ity anulomAH ॥
hk transliteration by Sanscript