गणिका अध्यक्षो गणिका अन्वयाम् अगणिका अन्वयां वा रूप यौवन शिल्प सम्पन्नां सहस्रेण गणिकां कारयेत्, कुटुम्ब अर्धेन प्रतिगणिकाम् ॥
THE Superintendent of Prostitutes shall employ (at the king's court) on a salary of 1,000 panas (per annum) a prostitute (ganiká), whether born or not born of a prostitute's family, and noted for her beauty, youth, and accomplishments. A rival prostitute (pratiganiká) on half the above salary (kutumbárdhéna) shall also be appointed.
गणिका अध्यक्षो गणिका अन्वयाम् अगणिका अन्वयां वा रूप यौवन शिल्प सम्पन्नां सहस्रेण गणिकां कारयेत्, कुटुम्ब अर्धेन प्रतिगणिकाम् ॥
THE Superintendent of Prostitutes shall employ (at the king's court) on a salary of 1,000 panas (per annum) a prostitute (ganiká), whether born or not born of a prostitute's family, and noted for her beauty, youth, and accomplishments. A rival prostitute (pratiganiká) on half the above salary (kutumbárdhéna) shall also be appointed.