Arthashastra
Progress:62.2%
चतुर् दश अङ्गुलं शमः शलः परीरयः पदं च ॥
14 angulas are equal to 1 sama, sala, pariraya, or pada.
english translation
catur daza aGgulaM zamaH zalaH parIrayaH padaM ca ॥
hk transliteration by Sanscriptद्वि वितस्तिर् अरत्निः प्राजापत्यो हस्तः ॥
2 vitastis are equal to 1 aratni or 1 prájápatya hasta 2 vitastis plus 1 dhanurgraha are1 hasta used in measuring balances and cubic measures, equal to and pasture lands.
english translation
dvi vitastir aratniH prAjApatyo hastaH ॥
hk transliteration by Sanscriptस धनुर् ग्रहः पौतव विवीत मानम् ॥
He, the bow, grasping the standard of measure in the enclosed ground.
english translation
sa dhanur grahaH pautava vivIta mAnam ॥
hk transliteration by Sanscriptस धनुर् मुष्टिः कुष्कुः कंसो वा ॥
That ॥ is a॥ bow, a fist, a kuṣku, or a vessel.
english translation
sa dhanur muSTiH kuSkuH kaMso vA ॥
hk transliteration by Sanscriptद्वि चत्वारिंशद् अङ्गुलस् तक्ष्णः क्राकचनिक किष्कुः स्कन्ध आवार दुर्ग राज परिग्रह मानम् ॥
Two, forty aṅgulas, carpenter, krākacanika, kiṣku, shoulder, shelter, fortress, king, possession, measure.
english translation
dvi catvAriMzad aGgulas takSNaH krAkacanika kiSkuH skandha AvAra durga rAja parigraha mAnam ॥
hk transliteration by Sanscript