Arthashastra
Progress:35.8%
अतः परेषां रत्नानां प्रमाणं मूल्य लक्षणम् ।
As to other kinds of gems (which are not treated of here), the superintendent shall ascertain their size, their value, species, form, utility.
english translation
ataH pareSAM ratnAnAM pramANaM mUlya lakSaNam ।
hk transliteration by Sanscriptजातिं रूपं च जानीयान् निधानं नव कर्म च ॥
their treatment, the repair of old ones.
english translation
jAtiM rUpaM ca jAnIyAn nidhAnaM nava karma ca ॥
hk transliteration by Sanscriptपुराण प्रतिसंस्कारं कर्म गुह्यम् उपस्करान् ।
any adulteration that is not easily detected.
english translation
purANa pratisaMskAraM karma guhyam upaskarAn ।
hk transliteration by Sanscriptदेश काल परीभोगं हिंस्राणां च प्रतिक्रियाम् ॥
their wear and tear due to lapse of time and place, as well as remedies against those which are inauspicious (himsra).
english translation
deza kAla parIbhogaM hiMsrANAM ca pratikriyAm ॥
hk transliteration by Sanscript