Arthashastra
Progress:35.4%
श्वेता बाकुली ॥
that of Vakula is white.
english translation
zvetA bAkulI ॥
hk transliteration by Sanscriptशेषा नव नीत वर्णा ॥
and the rest is of the colour of butter.
english translation
zeSA nava nIta varNA ॥
hk transliteration by Sanscriptतासां सौवर्ण कुड्यका श्रेष्ठा ॥
Of these, that which is produced in the country of Suvarnakudya is the best.
english translation
tAsAM sauvarNa kuDyakA zreSThA ॥
hk transliteration by Sanscriptतया कौशेयं चीन पट्टाश् च चीन भूमिजा व्याख्याताः ॥
The above will explain the fabrics known as kauseya, silk-cloth, and chinapatta, fabrics of China manufacture.
english translation
tayA kauzeyaM cIna paTTAz ca cIna bhUmijA vyAkhyAtAH ॥
hk transliteration by Sanscriptमाधुरम् आपरान्तकं कालिङ्गं काशिकं वाङ्गकं वात्सकं माहिषकं च कार्पासिकं श्रेष्ठम् । इति ॥
Of cotton fabrics, those of Madhura, of Aparánta, western parts, of Kálinga, of Kási, of Vanga, of Vatsa, and of Mahisha are the best.
english translation
mAdhuram AparAntakaM kAliGgaM kAzikaM vAGgakaM vAtsakaM mAhiSakaM ca kArpAsikaM zreSTham । iti ॥
hk transliteration by Sanscript