Skip to content
navigationtools

Arthashastra

Progress:24.3%

x
siva.sh/arthashastra/adhyaksa-pracara/10/31

"अननुरूपं भवतः" इत्य् उपालम्भः ॥

To say that 'it is not worthy of thee,' is censure (upálambhah).

english translation

siva.sh/arthashastra/adhyaksa-pracara/10/32

"मा कार्षीः" इति प्रतिषेधः ॥

To say as 'do not do so,' is prohibition (pratishedha).

english translation

siva.sh/arthashastra/adhyaksa-pracara/10/33

"इदं क्रियताम्" इति चोदना ॥

To say that 'this should be done,' is command (chódaná).

english translation

siva.sh/arthashastra/adhyaksa-pracara/10/34

"यो अहं स भवान्, यन् मम द्रव्यं तद् भवतः" इत्य् उपग्रहः सान्त्वम् ॥

To say 'what I am, thou art that; whichever article is mine is thine also, is conciliation (sántvam).

english translation

siva.sh/arthashastra/adhyaksa-pracara/10/35

व्यसन साहाय्यम् अभ्युपपत्तिः ॥

To hold out help in trouble is promise of help (abhyavapattih).

english translation

Chapter 10

Verses 36-40