Arthashastra

Progress:22.8%

अग्राम्य शब्द अभिधानम् औदार्यम् ॥

The use of words other than colloquial (agrámya) is dignity.

english translation

agrAmya zabda abhidhAnam audAryam ॥

hk transliteration by Sanscript

प्रतीत शब्द प्रयोगः स्पष्टत्वम् इति ॥

The use of well-known words is lucidity.

english translation

pratIta zabda prayogaH spaSTatvam iti ॥

hk transliteration by Sanscript

अकार आदयो वर्णास् त्रिषष्टिः ॥

The alphabetical letters beginning with Akára are sixty-three.

english translation

akAra Adayo varNAs triSaSTiH ॥

hk transliteration by Sanscript

वर्ण संघातः पदम् ॥

The combination of letters is a word (pada).

english translation

varNa saMghAtaH padam ॥

hk transliteration by Sanscript

तच् चतुर्विधं नाम आख्यात उपसर्ग निपाताश् च इति ॥

The word is of four kinds—nouns, verbs, prefixes of verbs, and particles (nipáta).

english translation

tac caturvidhaM nAma AkhyAta upasarga nipAtAz ca iti ॥

hk transliteration by Sanscript