Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/nidana-sthana/8/3

ग्राम्यधर्मयानवाहनाध्वगमनप्रस्खलनप्रपतनप्रपीडनधावनाभिघातविषमशयनासनोपवासवेगाभिघातातिरूक्ष- कटुतिक्तभोजनशोकातिक्षारसेवनातिसारवमनविरेचनप्रेङ्खोलनाजीर्णगर्भशातनप्रभृतिभिर्विशेषैर्बन्धनान्मुच्यते गर्भः, फलमिव वृन्तबन्धनादभिघातविशेषैः; स विमुक्तबन्धनो गर्भाशयमतिक्रम्य यकृत्प्लीहान्त्रविवरैरवस्रंसमानः कोष्ठसङ्क्षोभमापादयति, तस्या जठरसङ्क्षोभाद्वायुरपानो मूढः पार्श्वबस्तिशीर्षोदरयोनिशूलानाहमूत्रसङ्गानामन्यतममापद्य गर्भं च्यावयति [१] तरुणं शोणितस्रावेण; तमेव कदाचिद्विवृद्धमसम्यगागतमपत्यपथमनुप्राप्तमनिरस्यमानं विगुणापानसम्मोहितं गर्भं मूढगर्भमित्याचक्षते ||३||

sanskrit

Causes of Mudha-garbha:— The fetus is expelled due to various factors such as disturbances caused by traditional vehicles, stumbling, falling, pressure on the womb, excessive walking, fasting, and repression of natural bodily urges. Additionally, partaking of extremely bitter, pungent, or dry foods, excessive intake of greens and alkaline substances, dysentery, use of emetics or purgatives, swinging, indigestion, and certain medications can lead to the expulsion of the fetus. Such causes cause a dislodgement of the fetus from its attachment to the uterine wall due to a kind of contraction, similar to how a blow can detach a fruit from its stem. The dislodged fetus excites peristalsis in the uterus and induces constant spasmodic contractions in the intestinal cavities, causing pain in the liver, spleen, etc. The obstructed Apana Vayu produces various symptoms, including spasmodic pain in the sides or pelvic cavity, leading to fetal destruction, especially if immature and accompanied by bleeding. If the fetus develops in an inverted posture at the vaginal canal, it becomes impacted and cannot be expelled, hence termed Mudha-garbhah.

english translation

मूढगर्भ के कारण:— गर्भ को विभिन्न कारकों के कारण निकाला जाता है, जैसे पारंपरिक वाहनों द्वारा उत्पन्न विघ्न, ठोकर लगना, गिरना, गर्भ पर दबाव, अत्यधिक चलना, उपवास, और स्वाभाविक शारीरिक इच्छाओं को रोकना। इसके अलावा, अत्यधिक कड़वा, तीखा या सूखा भोजन, हरी सब्जियों और क्षारीय पदार्थों का अत्यधिक सेवन, अतिसार, वमन या विधारण का उपयोग, झूला झूलना, पाचन विकार, और कुछ औषधियाँ गर्भ के निकास का कारण बन सकती हैं। ऐसे कारण गर्भ को गर्भाशय की दीवार से उसकी जड़ से अलग करने का कारण बनते हैं, ठीक वैसे जैसे एक झटका फल को उसकी डंठल से अलग कर देता है। अलग हुआ गर्भ गर्भाशय में पेरिस्टाल्सिस को उत्तेजित करता है और आंतों में निरंतर ऐंठनकारी संकुचन उत्पन्न करता है, जिससे जिगर, प्लीहा आदि में दर्द होता है। अवरुद्ध अपान वायु विभिन्न लक्षण उत्पन्न करती है, जैसे साइड या पैल्विक कैविटी में ऐंठनकारी दर्द, जिसके कारण गर्भ का विनाश होता है, खासकर यदि वह अविकसित है और रक्तस्राव के साथ है। यदि गर्भ उलटे स्थिति में विकास करता है और योनि नहर में प्रभावित होता है, तो इसे बाहर निकालना असंभव हो जाता है, इसलिए इसे मूढगर्भ कहते हैं।

hindi translation

grAmyadharmayAnavAhanAdhvagamanapraskhalanaprapatanaprapIDanadhAvanAbhighAtaviSamazayanAsanopavAsavegAbhighAtAtirUkSa- kaTutiktabhojanazokAtikSArasevanAtisAravamanavirecanapreGkholanAjIrNagarbhazAtanaprabhRtibhirvizeSairbandhanAnmucyate garbhaH, phalamiva vRntabandhanAdabhighAtavizeSaiH; sa vimuktabandhano garbhAzayamatikramya yakRtplIhAntravivarairavasraMsamAnaH koSThasaGkSobhamApAdayati, tasyA jaTharasaGkSobhAdvAyurapAno mUDhaH pArzvabastizIrSodarayonizUlAnAhamUtrasaGgAnAmanyatamamApadya garbhaM cyAvayati [1] taruNaM zoNitasrAveNa; tameva kadAcidvivRddhamasamyagAgatamapatyapathamanuprAptamanirasyamAnaM viguNApAnasammohitaM garbhaM mUDhagarbhamityAcakSate ||3||

hk transliteration by Sanscript