Sushruta Samhita
Progress:22.3%
अथातोऽश्मरीणां निदानं व्याख्यास्यामः ॥१॥
Now we shall discourse on the Nidana of Ashmari (urinary calculi).
english translation
अब हम अश्मरी (मूत्राश्मरी) के निदान पर चर्चा करेंगे।
hindi translation
यथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ॥२॥
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
चतस्रोऽश्मर्यो भवन्ति; श्लेष्माधिष्ठानाः; तद्यथा- श्लेष्मणा, वातेन, पित्तेन, शुक्रेण चेति ॥३॥
There are four types of Ashmari (urinary calculi): those associated with Kapha, Vata, Pitta, and Shukra (semen).
english translation
अश्मरी (मूत्राश्मरी) के चार प्रकार होते हैं: श्लेष्माधिष्ठान, वात, पित्त और शुक्र से संबंधित।
hindi translation
तत्रासंशोधनशीलस्यापथ्यकारिणः प्रकुपितः श्लेष्मा मूत्रसम्पृक्तोऽनुप्रविश्य बस्तिमश्मरीं जनयति ॥४॥
In the case of a person who does not undergo proper cleansing (Samshodhana) and consumes improper food, the aggravated Kapha, when mixed with urine, enters the bladder and leads to the formation of Ashmari (urinary calculi).
english translation
जिस व्यक्ति ने उचित शोधन (संशोधन) नहीं कराया और अपथ्य आहार लिया, उसका विकृत श्लेष्मा मूत्र के साथ मिलकर मूत्राश्मरी (अश्मरी) का निर्माण करता है और मूत्राशय में प्रवेश करता है।
hindi translation
तासां पूर्वरूपाणि- ज्वरो बस्तिपीडारोचकौ मूत्रकृच्छ्रं बस्तिशिरोमुष्कशेफसां वेदना कृच्छ्रावसादो बस्तगन्धित्वं मूत्रस्येति ॥५॥
The premonitory symptoms of these are fever, pain in the bladder, a bitter taste in the mouth, difficulty in urination, pain in the bladder, perineum, and penis, difficulty in passing urine, and a peculiar odor of the urine.
english translation
इनके पूर्वरूप लक्षण हैं - बुखार, मूत्राशय में दर्द, मुख में कड़वाहट, मूत्रकृच्छ्र, मूत्राशय, पेरिनियम और लिंग में दर्द, मूत्रत्याग में कठिनाई और मूत्र की विशिष्ट गंध।
hindi translation
1.
वातव्याधिनिदानम्
Diseases Of The Nervous System
2.
अर्शोनिदानम्
Diagnosis Of Haemorrhoids
अश्मरीनिदानम्
Diagnosis Of Urinary Calculus
4.
भगन्दरनिदानम्
Diagnosis Of Anal Fistula
5.
कुष्ठनिदानम्
Diagnosis Of Leprosy And Other Skin Diseases
6.
प्रमेहनिदानम्
Diagnosis Of Diabetes
7.
उदरनिदानम्
Diagnosis Of Enlargement Of The Abdomen
8.
मूढगर्भनिदानम्
Diagnosis Of Foetal Obstruction
9.
विद्रधिनिदानम्
Diagnosis Of Abscess
10.
विसर्पनाडीस्तनरोगनिदानम्
Diagnosis Of Erysipelas, Sinus And Mammae
11.
ग्रन्थ्यपच्यर्बुदगलगण्डनिदानम्
Diagnosis Of Glands, Scrofula, Tumors And Goitre
12.
वृद्ध्युपदंशश्लीपदनिदानम्
Diagnosis Of Hernia, Tumours, Elephantiasis, Etc.
13.
क्षुद्ररोगनिदानम्
Diagnosis Of Minor Diseases
14.
शूकदोषनिदानम्
Diagnosis Of Diseases Of The Penis
15.
भग्ननिदानम्
Diagnosis Of Fractures-dislocations
16.
मुखरोगनिदानम्
Diagnosis Of Diseases Of Mouth
Progress:22.3%
अथातोऽश्मरीणां निदानं व्याख्यास्यामः ॥१॥
Now we shall discourse on the Nidana of Ashmari (urinary calculi).
english translation
अब हम अश्मरी (मूत्राश्मरी) के निदान पर चर्चा करेंगे।
hindi translation
यथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ॥२॥
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
चतस्रोऽश्मर्यो भवन्ति; श्लेष्माधिष्ठानाः; तद्यथा- श्लेष्मणा, वातेन, पित्तेन, शुक्रेण चेति ॥३॥
There are four types of Ashmari (urinary calculi): those associated with Kapha, Vata, Pitta, and Shukra (semen).
english translation
अश्मरी (मूत्राश्मरी) के चार प्रकार होते हैं: श्लेष्माधिष्ठान, वात, पित्त और शुक्र से संबंधित।
hindi translation
तत्रासंशोधनशीलस्यापथ्यकारिणः प्रकुपितः श्लेष्मा मूत्रसम्पृक्तोऽनुप्रविश्य बस्तिमश्मरीं जनयति ॥४॥
In the case of a person who does not undergo proper cleansing (Samshodhana) and consumes improper food, the aggravated Kapha, when mixed with urine, enters the bladder and leads to the formation of Ashmari (urinary calculi).
english translation
जिस व्यक्ति ने उचित शोधन (संशोधन) नहीं कराया और अपथ्य आहार लिया, उसका विकृत श्लेष्मा मूत्र के साथ मिलकर मूत्राश्मरी (अश्मरी) का निर्माण करता है और मूत्राशय में प्रवेश करता है।
hindi translation
तासां पूर्वरूपाणि- ज्वरो बस्तिपीडारोचकौ मूत्रकृच्छ्रं बस्तिशिरोमुष्कशेफसां वेदना कृच्छ्रावसादो बस्तगन्धित्वं मूत्रस्येति ॥५॥
The premonitory symptoms of these are fever, pain in the bladder, a bitter taste in the mouth, difficulty in urination, pain in the bladder, perineum, and penis, difficulty in passing urine, and a peculiar odor of the urine.
english translation
इनके पूर्वरूप लक्षण हैं - बुखार, मूत्राशय में दर्द, मुख में कड़वाहट, मूत्रकृच्छ्र, मूत्राशय, पेरिनियम और लिंग में दर्द, मूत्रत्याग में कठिनाई और मूत्र की विशिष्ट गंध।
hindi translation