Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/nidana-sthana/12/4

अधः प्रकुपितोऽन्यतमो हि दोषः फलकोशवाहिनीरभिप्रपद्य धमनीः फलकोषयोर्वृद्धिं जनयति, तां वृद्धिमित्याचक्षते ॥४॥

sanskrit

Any of the deranged Doshas, when aggravated, can travel downwards and, reaching the spermatic cords, cause swelling of the scrotal sac, which is referred to as Vriddhi.

english translation

जब कोई दोष उत्तेजित होता है, तो वह नीचे की ओर बढ़कर शुक्रनाड़ियों तक पहुँचता है और फलकोश में सूजन उत्पन्न करता है, जिसे वृद्धि कहा जाता है।

hindi translation

adhaH prakupito'nyatamo hi doSaH phalakozavAhinIrabhiprapadya dhamanIH phalakoSayorvRddhiM janayati, tAM vRddhimityAcakSate ॥4॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/nidana-sthana/12/4

अधः प्रकुपितोऽन्यतमो हि दोषः फलकोशवाहिनीरभिप्रपद्य धमनीः फलकोषयोर्वृद्धिं जनयति, तां वृद्धिमित्याचक्षते ॥४॥

sanskrit

Any of the deranged Doshas, when aggravated, can travel downwards and, reaching the spermatic cords, cause swelling of the scrotal sac, which is referred to as Vriddhi.

english translation

जब कोई दोष उत्तेजित होता है, तो वह नीचे की ओर बढ़कर शुक्रनाड़ियों तक पहुँचता है और फलकोश में सूजन उत्पन्न करता है, जिसे वृद्धि कहा जाता है।

hindi translation

adhaH prakupito'nyatamo hi doSaH phalakozavAhinIrabhiprapadya dhamanIH phalakoSayorvRddhiM janayati, tAM vRddhimityAcakSate ॥4॥

hk transliteration by Sanscript