Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/16/46

विदितमनन्त समस्तं तव जगदात्मनो जनैरिहाचरितम् । विज्ञाप्यं परमगुरोः कियदिव सवितुरिव खद्योतैः ।। ६-१६-४६ ।।

sanskrit

O unlimited Supreme Personality of Godhead, whatever a living entity does in this material world is well known to You because You are the Supersoul. In the presence of the sun there is nothing to be revealed by the light of a glowworm. Similarly, because You know everything, in Your presence there is nothing for me to make known. ।। 6-16-46 ।।

english translation

हे अनन्त भगवान्! इस भौतिक जगत में जीवात्मा जो भी करता है, वह आपको भली भाँति विदित रहता है क्योंकि आप परमात्मा हैं। सूर्य की उपस्थिति में जुगनुओं के प्रकाश से कुछ भी उद्दीप्त नहीं होता? इसी प्रकार, चूँकि आप सब कुछ जानने वाले हैं, अत: आपकी उपस्थिति में मेरे बताने के लिए कुछ भी नहीं है। ।। ६-१६-४६ ।।

hindi translation

viditamananta samastaM tava jagadAtmano janairihAcaritam | vijJApyaM paramaguroH kiyadiva savituriva khadyotaiH || 6-16-46 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/16/46

विदितमनन्त समस्तं तव जगदात्मनो जनैरिहाचरितम् । विज्ञाप्यं परमगुरोः कियदिव सवितुरिव खद्योतैः ।। ६-१६-४६ ।।

sanskrit

O unlimited Supreme Personality of Godhead, whatever a living entity does in this material world is well known to You because You are the Supersoul. In the presence of the sun there is nothing to be revealed by the light of a glowworm. Similarly, because You know everything, in Your presence there is nothing for me to make known. ।। 6-16-46 ।।

english translation

हे अनन्त भगवान्! इस भौतिक जगत में जीवात्मा जो भी करता है, वह आपको भली भाँति विदित रहता है क्योंकि आप परमात्मा हैं। सूर्य की उपस्थिति में जुगनुओं के प्रकाश से कुछ भी उद्दीप्त नहीं होता? इसी प्रकार, चूँकि आप सब कुछ जानने वाले हैं, अत: आपकी उपस्थिति में मेरे बताने के लिए कुछ भी नहीं है। ।। ६-१६-४६ ।।

hindi translation

viditamananta samastaM tava jagadAtmano janairihAcaritam | vijJApyaM paramaguroH kiyadiva savituriva khadyotaiH || 6-16-46 ||

hk transliteration by Sanscript