Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/13/3

प्रभूतवीरुत्तृणगुल्मगह्वरे कठोरदंशैर्मशकैरुपद्रुतः । क्वचित्तु गन्धर्वपुरं प्रपश्यति क्वचित्क्वचिच्चाशु रयोल्मुकग्रहम् ।। ५-१३-३ ।।

sanskrit

In this forest there are dense bowers composed of thickets of bushes, grass and creepers. In these bowers the conditioned soul is always disturbed by cruelly biting mosquitoes [envious people]. Sometimes he sees an imaginary palace in the forest, and sometimes he is bewildered by seeing a fleeting fiend or ghost, which appears like a meteor in the sky. ।। 5-13-3 ।।

english translation

इस जंगल में झाडिय़ों, घास तथा लताओं के झाड़-झंखाड़ से बने सघन कुंजों में बुरी तरह से काटने वाले मच्छरों (ईर्ष्यालु पुरुषों) के होने से बद्धजीव निरन्तर परेशान रहता है। कभी कभी उसे जंगल में काल्पनिक महल (गन्धर्वपुर) दिखता है, तो कभी कभी वह आसमान से टूटते उल्का के समान प्रेत को देखकर किंकर्तव्यविमूढ़ हो जाता है। ।। ५-१३-३ ।।

hindi translation

prabhUtavIruttRNagulmagahvare kaThoradaMzairmazakairupadrutaH | kvacittu gandharvapuraM prapazyati kvacitkvaciccAzu rayolmukagraham || 5-13-3 ||

hk transliteration by Sanscript