Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/13/26

राजोवाच यो ह वा इह बहुविदा महाभागवत त्वयाभिहितः परोक्षेण वचसा जीवलोकभवाध्वा स ह्यार्य मनीषया कल्पितविषयो नाञ्जसाव्युत्पन्नलोकसमधिगमः अथ तदेवैतद्दुरवगमं समवेतानुकल्पेन निर्दिश्यतामिति ।। ५-१३-२६ ।।

sanskrit

King Parīkṣit then told Śukadeva Gosvāmī: My dear lord, O great devotee sage, you are omniscient. You have very nicely described the position of the conditioned soul, who is compared to a merchant in the forest. From these instructions intelligent men can understand that the senses of a person in the bodily conception are like rogues and thieves in that forest, and one’s wife and children are like jackals and other ferocious animals. However, it is not very easy for the unintelligent to understand the purport of this story because it is difficult to extricate the exact meaning from the allegory. I therefore request Your Holiness to give the direct meaning. ।। 5-13-26 ।।

english translation

hindi translation

rAjovAca yo ha vA iha bahuvidA mahAbhAgavata tvayAbhihitaH parokSeNa vacasA jIvalokabhavAdhvA sa hyArya manISayA kalpitaviSayo nAJjasAvyutpannalokasamadhigamaH atha tadevaitadduravagamaM samavetAnukalpena nirdizyatAmiti || 5-13-26 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/13/26

राजोवाच यो ह वा इह बहुविदा महाभागवत त्वयाभिहितः परोक्षेण वचसा जीवलोकभवाध्वा स ह्यार्य मनीषया कल्पितविषयो नाञ्जसाव्युत्पन्नलोकसमधिगमः अथ तदेवैतद्दुरवगमं समवेतानुकल्पेन निर्दिश्यतामिति ।। ५-१३-२६ ।।

sanskrit

King Parīkṣit then told Śukadeva Gosvāmī: My dear lord, O great devotee sage, you are omniscient. You have very nicely described the position of the conditioned soul, who is compared to a merchant in the forest. From these instructions intelligent men can understand that the senses of a person in the bodily conception are like rogues and thieves in that forest, and one’s wife and children are like jackals and other ferocious animals. However, it is not very easy for the unintelligent to understand the purport of this story because it is difficult to extricate the exact meaning from the allegory. I therefore request Your Holiness to give the direct meaning. ।। 5-13-26 ।।

english translation

hindi translation

rAjovAca yo ha vA iha bahuvidA mahAbhAgavata tvayAbhihitaH parokSeNa vacasA jIvalokabhavAdhvA sa hyArya manISayA kalpitaviSayo nAJjasAvyutpannalokasamadhigamaH atha tadevaitadduravagamaM samavetAnukalpena nirdizyatAmiti || 5-13-26 ||

hk transliteration