Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/1/41

भौमं दिव्यं मानुषं च महित्वं कर्मयोगजम् । यश्चक्रे निरयौपम्यं पुरुषानुजनप्रियः ।। ५-१-४१ ।।

sanskrit

“As a great follower and devotee of the sage Nārada, Mahārāja Priyavrata considered hellish the opulences he had achieved by dint of fruitive activities and mystic power, whether in the lower or heavenly planetary systems or in human society.” ।। 5-1-41 ।।

english translation

“नारद मुनि के महान् अनुयायी तथा भक्त महाराज प्रियव्रत ने अपने सकाम कर्मों तथा योग से प्राप्त किये गये समस्त ऐश्वर्य को, चाहे वह स्वर्गलोग, अधोलोक अथवा मानव समाज का हो, नरक तुल्य समझा।” ।। ५-१-४१ ।।

hindi translation

bhaumaM divyaM mAnuSaM ca mahitvaM karmayogajam | yazcakre nirayaupamyaM puruSAnujanapriyaH || 5-1-41 ||

hk transliteration by Sanscript