Shiva Purana
अकृत्वा भस्मना स्नानं न जपेद्वै षडक्षरम् । त्रिपुंड्रं च रचित्वा तु विधिना भस्मना जपेत् २२ ।
No one shall repeat the six-syllabled mantra without applying ashes on the body. After making the Tripuṇḍra with the ashes he shall perform the Japa.
english translation
akRtvA bhasmanA snAnaM na japedvai SaDakSaram । tripuMDraM ca racitvA tu vidhinA bhasmanA japet 22 ।
hk transliteration by Sanscript