Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/vidyesvara-samhita/15/56

बंधुराजभयाद्बुद्धिश्रद्धा सा च कनीयसी । सर्वाभावे दरिद्र स्तु वाचा वा कर्मणा यजेत् ५६ ।

sanskrit

Devotion to God out of fear for kinsmen or royal punishment is of inferior sort. An indigent person bereft of all means of livelihoods shall worship verbally or by means of physical activities.

english translation

baMdhurAjabhayAdbuddhizraddhA sA ca kanIyasI | sarvAbhAve daridra stu vAcA vA karmaNA yajet 56 |

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/vidyesvara-samhita/15/57

वाचिकं यजनं विद्यान्मंत्रस्तोत्रजपादिकम् । तीर्थयात्राव्रताद्यं हि कायिकं यजनं विदुः ५७ ।

sanskrit

Verbal worship means recital of mantras, hymns and Japas. Worship of physical activities means pilgrimages, observance of fast and other rites.

english translation

vAcikaM yajanaM vidyAnmaMtrastotrajapAdikam | tIrthayAtrAvratAdyaM hi kAyikaM yajanaM viduH 57 |

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/vidyesvara-samhita/15/58

येन केनाप्युपायेन ह्यल्पं वा यदि वा बहु । देवतार्पणबुद्ध्या च कृतं भोगाय कल्पते ५८ ।

sanskrit

Whatever one does, whether it is great or small, whatever be the means employed,—if that is dedicated to deities it becomes conducive to enjoyment.

english translation

yena kenApyupAyena hyalpaM vA yadi vA bahu | devatArpaNabuddhyA ca kRtaM bhogAya kalpate 58 |

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/vidyesvara-samhita/15/59

तपश्चर्या च दानं च कर्तव्यमुभयं सदा । प्रतिश्रयं प्रदातव्यं स्ववर्णगुणशोभितम् ५९ ।

sanskrit

The two—practice of austerities and making charitable gifts—must be carried out always. Asylum should be given according to the caste of the person concerned.

english translation

tapazcaryA ca dAnaM ca kartavyamubhayaM sadA | pratizrayaM pradAtavyaM svavarNaguNazobhitam 59 |

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/vidyesvara-samhita/15/60

देवानां तृप्तयेऽत्यर्थं सर्वभोगप्रदं बुधैः । इहाऽमुत्रोत्तमं जन्मसदाभोगं लभेद्बुधः । ईश्वरार्पणबुद्ध्या हि कृत्वा मोक्षफलं लभेत् 1.15.६०

sanskrit

It is conducive to the satisfaction of the Devas and worldly enjoyments as well. Such a devotee shall always attain noble birth and enjoyments here and hereafter. If he performs the sacred rites with dedication to God, he shall attain salvation.

english translation

devAnAM tRptaye'tyarthaM sarvabhogapradaM budhaiH | ihA'mutrottamaM janmasadAbhogaM labhedbudhaH | IzvarArpaNabuddhyA hi kRtvA mokSaphalaM labhet 1.15.60

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/vidyesvara-samhita/15/56

बंधुराजभयाद्बुद्धिश्रद्धा सा च कनीयसी । सर्वाभावे दरिद्र स्तु वाचा वा कर्मणा यजेत् ५६ ।

sanskrit

Devotion to God out of fear for kinsmen or royal punishment is of inferior sort. An indigent person bereft of all means of livelihoods shall worship verbally or by means of physical activities.

english translation

baMdhurAjabhayAdbuddhizraddhA sA ca kanIyasI | sarvAbhAve daridra stu vAcA vA karmaNA yajet 56 |

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/vidyesvara-samhita/15/57

वाचिकं यजनं विद्यान्मंत्रस्तोत्रजपादिकम् । तीर्थयात्राव्रताद्यं हि कायिकं यजनं विदुः ५७ ।

sanskrit

Verbal worship means recital of mantras, hymns and Japas. Worship of physical activities means pilgrimages, observance of fast and other rites.

english translation

vAcikaM yajanaM vidyAnmaMtrastotrajapAdikam | tIrthayAtrAvratAdyaM hi kAyikaM yajanaM viduH 57 |

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/vidyesvara-samhita/15/58

येन केनाप्युपायेन ह्यल्पं वा यदि वा बहु । देवतार्पणबुद्ध्या च कृतं भोगाय कल्पते ५८ ।

sanskrit

Whatever one does, whether it is great or small, whatever be the means employed,—if that is dedicated to deities it becomes conducive to enjoyment.

english translation

yena kenApyupAyena hyalpaM vA yadi vA bahu | devatArpaNabuddhyA ca kRtaM bhogAya kalpate 58 |

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/vidyesvara-samhita/15/59

तपश्चर्या च दानं च कर्तव्यमुभयं सदा । प्रतिश्रयं प्रदातव्यं स्ववर्णगुणशोभितम् ५९ ।

sanskrit

The two—practice of austerities and making charitable gifts—must be carried out always. Asylum should be given according to the caste of the person concerned.

english translation

tapazcaryA ca dAnaM ca kartavyamubhayaM sadA | pratizrayaM pradAtavyaM svavarNaguNazobhitam 59 |

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/vidyesvara-samhita/15/60

देवानां तृप्तयेऽत्यर्थं सर्वभोगप्रदं बुधैः । इहाऽमुत्रोत्तमं जन्मसदाभोगं लभेद्बुधः । ईश्वरार्पणबुद्ध्या हि कृत्वा मोक्षफलं लभेत् 1.15.६०

sanskrit

It is conducive to the satisfaction of the Devas and worldly enjoyments as well. Such a devotee shall always attain noble birth and enjoyments here and hereafter. If he performs the sacred rites with dedication to God, he shall attain salvation.

english translation

devAnAM tRptaye'tyarthaM sarvabhogapradaM budhaiH | ihA'mutrottamaM janmasadAbhogaM labhedbudhaH | IzvarArpaNabuddhyA hi kRtvA mokSaphalaM labhet 1.15.60

hk transliteration