Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/51/67

रथे प्रचलिते मन्दं जयशब्दमुदीरयेत्॥ पाहि देवि जनानस्मान्प्रपन्नान्दीनवत्सले ॥ ६७ ॥

sanskrit

When the chariot is moving one should shout slowly 'Jaya' O goddess compassionate to the poor protect us who have surrendered to you.

english translation

rathe pracalite mandaM jayazabdamudIrayet॥ pAhi devi janAnasmAnprapannAndInavatsale ॥ 67 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/51/67

रथे प्रचलिते मन्दं जयशब्दमुदीरयेत्॥ पाहि देवि जनानस्मान्प्रपन्नान्दीनवत्सले ॥ ६७ ॥

sanskrit

When the chariot is moving one should shout slowly 'Jaya' O goddess compassionate to the poor protect us who have surrendered to you.

english translation

rathe pracalite mandaM jayazabdamudIrayet॥ pAhi devi janAnasmAnprapannAndInavatsale ॥ 67 ॥

hk transliteration by Sanscript