Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/uma-samhita/23/25

मनसो भिद्यते वृत्तिरभिन्नेष्वपि वस्तुषु ।। अन्यथैव सुतं नारी चिन्तयत्यन्यथा पतिम् ।। २५ ।।

sanskrit

Feelings are different in the mind even if the objects are not different. The same woman is looked at in one way by the son and in another way by the husband.

english translation

manaso bhidyate vRttirabhinneSvapi vastuSu || anyathaiva sutaM nArI cintayatyanyathA patim || 25 ||

hk transliteration by Sanscript