Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/71/51

ततः काली कथां श्रुत्वा नारदस्य मुखात्तदा ।। लज्जयाधोमुखी भूत्वा स्मितविस्तारितानना ।।५१।।

sanskrit

On hearing the story from Nārada, Pārvatī bent down her head in bashfulness but her smile heightened the beauty of her face.

english translation

tataH kAlI kathAM zrutvA nAradasya mukhAttadA || lajjayAdhomukhI bhUtvA smitavistAritAnanA ||51||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/71/52

करेण तां तु संस्पृश्य श्रुत्वा तच्चरितं गिरिः ।। मूर्ध्नि शश्वत्तथाघ्राय स्वास नान्ते न्यवेशयत् ।। ५२ ।।

sanskrit

On hearing the story, the lord of mountains stroked her fondly, kissed her on the head and placed her on his seat.

english translation

kareNa tAM tu saMspRzya zrutvA taccaritaM giriH || mUrdhni zazvattathAghrAya svAsa nAnte nyavezayat || 52 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/71/53

ततस्त्वं तां पुनर्दृष्ट्वाऽवोचस्तत्र स्थितां मुने ।। हर्षयन् गिरिराजं च मेनकान्तनयैः सह ।। ५३ ।।

sanskrit

O sage, on seeing her seated there you spoke again delighting the lord of mountains, Menakā and her sons.

english translation

tatastvaM tAM punardRSTvA'vocastatra sthitAM mune || harSayan girirAjaM ca menakAntanayaiH saha || 53 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/71/54

सिंहासनन्तु किन्त्वस्याश्शैलराज भवेदतः ।। शम्भोरूरौ सदैतस्या आसनं तु भविष्यति ।।५४।।

sanskrit

O king of mountains, she will have a better throne than this. Śiva’s thigh will be her permanent abode.

english translation

siMhAsanantu kintvasyAzzailarAja bhavedataH || zambhorUrau sadaitasyA AsanaM tu bhaviSyati ||54||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/71/55

हरोरूर्वासनम्प्राप्य तनया तव सन्ततम् ।। न यत्र कस्याचिदृष्टिर्मानसं वा गमिष्यति ।। ५५ ।।

sanskrit

On getting the seat on the thigh of Śiva your daughter will go to the world where no eye or mind can reach.

english translation

harorUrvAsanamprApya tanayA tava santatam || na yatra kasyAcidRSTirmAnasaM vA gamiSyati || 55 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/71/51

ततः काली कथां श्रुत्वा नारदस्य मुखात्तदा ।। लज्जयाधोमुखी भूत्वा स्मितविस्तारितानना ।।५१।।

sanskrit

On hearing the story from Nārada, Pārvatī bent down her head in bashfulness but her smile heightened the beauty of her face.

english translation

tataH kAlI kathAM zrutvA nAradasya mukhAttadA || lajjayAdhomukhI bhUtvA smitavistAritAnanA ||51||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/71/52

करेण तां तु संस्पृश्य श्रुत्वा तच्चरितं गिरिः ।। मूर्ध्नि शश्वत्तथाघ्राय स्वास नान्ते न्यवेशयत् ।। ५२ ।।

sanskrit

On hearing the story, the lord of mountains stroked her fondly, kissed her on the head and placed her on his seat.

english translation

kareNa tAM tu saMspRzya zrutvA taccaritaM giriH || mUrdhni zazvattathAghrAya svAsa nAnte nyavezayat || 52 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/71/53

ततस्त्वं तां पुनर्दृष्ट्वाऽवोचस्तत्र स्थितां मुने ।। हर्षयन् गिरिराजं च मेनकान्तनयैः सह ।। ५३ ।।

sanskrit

O sage, on seeing her seated there you spoke again delighting the lord of mountains, Menakā and her sons.

english translation

tatastvaM tAM punardRSTvA'vocastatra sthitAM mune || harSayan girirAjaM ca menakAntanayaiH saha || 53 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/71/54

सिंहासनन्तु किन्त्वस्याश्शैलराज भवेदतः ।। शम्भोरूरौ सदैतस्या आसनं तु भविष्यति ।।५४।।

sanskrit

O king of mountains, she will have a better throne than this. Śiva’s thigh will be her permanent abode.

english translation

siMhAsanantu kintvasyAzzailarAja bhavedataH || zambhorUrau sadaitasyA AsanaM tu bhaviSyati ||54||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/71/55

हरोरूर्वासनम्प्राप्य तनया तव सन्ततम् ।। न यत्र कस्याचिदृष्टिर्मानसं वा गमिष्यति ।। ५५ ।।

sanskrit

On getting the seat on the thigh of Śiva your daughter will go to the world where no eye or mind can reach.

english translation

harorUrvAsanamprApya tanayA tava santatam || na yatra kasyAcidRSTirmAnasaM vA gamiSyati || 55 ||

hk transliteration by Sanscript