Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/60/41

मुने तुभ्यं प्रवोचंतं पृच्छते ज्ञानमुत्तमम् ।। कुशासने सूपविष्टं सर्वेषां शृण्वतां सताम् ।। ४१ ।।

sanskrit

O sage (Nārada), (you were present there and while) you were asking him questions, he was explaining wise and excellent things to you, whereas the other saintly men were listening. He was seated on a seat made of Kuśa grass.

english translation

mune tubhyaM pravocaMtaM pRcchate jJAnamuttamam || kuzAsane sUpaviSTaM sarveSAM zRNvatAM satAm || 41 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/60/42

कृत्वोरौ दक्षिणे सव्यं चरणं चैव जानुनि ।। बाहुप्रकोष्ठाक्षमालं स्थितं सत्तर्कमुद्रया ।।४२।।

sanskrit

He had put his left leg over his right thigh and knee. The Rudrākṣa garland was suspended from his wrist. He was showing the Tarkamudrā (with his hand).

english translation

kRtvorau dakSiNe savyaM caraNaM caiva jAnuni || bAhuprakoSThAkSamAlaM sthitaM sattarkamudrayA ||42||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/60/43

एवंविधं शिवं दृष्ट्वा तदा विष्ण्वादयस्सुराः ।। प्रणेमुस्त्वरितं सर्वे करौ बध्वा विनम्रकाः ।। ४३ ।।

sanskrit

On seeing Śiva like this, Viṣṇu and other devas humbly bowed to him immediately after joining their palms.

english translation

evaMvidhaM zivaM dRSTvA tadA viSNvAdayassurAH || praNemustvaritaM sarve karau badhvA vinamrakAH || 43 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/60/44

उपलभ्यागतं रुद्रो मया विष्णुं सतां गतिः ।। उत्थाय चक्रे शिरसाभिवंदनमपि प्रभुः ।। ४४ ।।

sanskrit

Lord Śiva, the refuge of saintly men, stood up and approaching Viṣṇu who had gone there along with me he performed obeisance with his head.

english translation

upalabhyAgataM rudro mayA viSNuM satAM gatiH || utthAya cakre zirasAbhivaMdanamapi prabhuH || 44 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/60/45

वंदितांघ्रिस्तदा सर्वैर्दिव्यैर्विष्ण्वादिभिश्शिवः ।। ननामाथ यथा विष्णुं कश्यपं लोकसद्गतिः ।। ४५ ।।

sanskrit

Viṣṇu and the devas made obeisance at His feet as Viṣṇu, the goal of the world, would bow to Kaśyapa.

english translation

vaMditAMghristadA sarvairdivyairviSNvAdibhizzivaH || nanAmAtha yathA viSNuM kazyapaM lokasadgatiH || 45 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/60/41

मुने तुभ्यं प्रवोचंतं पृच्छते ज्ञानमुत्तमम् ।। कुशासने सूपविष्टं सर्वेषां शृण्वतां सताम् ।। ४१ ।।

sanskrit

O sage (Nārada), (you were present there and while) you were asking him questions, he was explaining wise and excellent things to you, whereas the other saintly men were listening. He was seated on a seat made of Kuśa grass.

english translation

mune tubhyaM pravocaMtaM pRcchate jJAnamuttamam || kuzAsane sUpaviSTaM sarveSAM zRNvatAM satAm || 41 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/60/42

कृत्वोरौ दक्षिणे सव्यं चरणं चैव जानुनि ।। बाहुप्रकोष्ठाक्षमालं स्थितं सत्तर्कमुद्रया ।।४२।।

sanskrit

He had put his left leg over his right thigh and knee. The Rudrākṣa garland was suspended from his wrist. He was showing the Tarkamudrā (with his hand).

english translation

kRtvorau dakSiNe savyaM caraNaM caiva jAnuni || bAhuprakoSThAkSamAlaM sthitaM sattarkamudrayA ||42||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/60/43

एवंविधं शिवं दृष्ट्वा तदा विष्ण्वादयस्सुराः ।। प्रणेमुस्त्वरितं सर्वे करौ बध्वा विनम्रकाः ।। ४३ ।।

sanskrit

On seeing Śiva like this, Viṣṇu and other devas humbly bowed to him immediately after joining their palms.

english translation

evaMvidhaM zivaM dRSTvA tadA viSNvAdayassurAH || praNemustvaritaM sarve karau badhvA vinamrakAH || 43 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/60/44

उपलभ्यागतं रुद्रो मया विष्णुं सतां गतिः ।। उत्थाय चक्रे शिरसाभिवंदनमपि प्रभुः ।। ४४ ।।

sanskrit

Lord Śiva, the refuge of saintly men, stood up and approaching Viṣṇu who had gone there along with me he performed obeisance with his head.

english translation

upalabhyAgataM rudro mayA viSNuM satAM gatiH || utthAya cakre zirasAbhivaMdanamapi prabhuH || 44 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/60/45

वंदितांघ्रिस्तदा सर्वैर्दिव्यैर्विष्ण्वादिभिश्शिवः ।। ननामाथ यथा विष्णुं कश्यपं लोकसद्गतिः ।। ४५ ।।

sanskrit

Viṣṇu and the devas made obeisance at His feet as Viṣṇu, the goal of the world, would bow to Kaśyapa.

english translation

vaMditAMghristadA sarvairdivyairviSNvAdibhizzivaH || nanAmAtha yathA viSNuM kazyapaM lokasadgatiH || 45 ||

hk transliteration