Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/30/21

ययैव प्रेषितश्चाहं पापं कर्तुं समुद्यतः ॥ आसं तच्छृणु देवेश वदामि तव शासनात् ॥२१॥

sanskrit

Induced by that I resolved on committing the sin. Please listen. At your bidding I shall narrate it in detail.

english translation

yayaiva preSitazcAhaM pApaM kartuM samudyataH ॥ AsaM tacchRNu deveza vadAmi tava zAsanAt ॥21॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/30/22

सृष्टिप्रारंभसमये दश पुत्रा हि जज्ञिरे ॥ दक्षाद्यास्तनया चैका वाग्भवाप्यतिसुन्दरी ॥ २२ ॥

sanskrit

At the beginning of the creation ten sons were born to me together with a very beautiful daughter originating from my speech.

english translation

sRSTiprAraMbhasamaye daza putrA hi jajJire ॥ dakSAdyAstanayA caikA vAgbhavApyatisundarI ॥ 22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/30/23

धर्मो वक्षःस्थलात्कामो मनसोन्योपि देहतः ॥ जातास्तत्र सुतां दृष्ट्वा मम मोहो भवद्धरे ॥२३॥

sanskrit

Dharma originated from the heart and Kāma from the various parts of my body. O Viṣṇu, on seeing my daughter I was highly fascinated.

english translation

dharmo vakSaHsthalAtkAmo manasonyopi dehataH ॥ jAtAstatra sutAM dRSTvA mama moho bhavaddhare ॥23॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/30/24

कुदृष्ट्या तां समद्राक्ष तव मायाविमोहितः ॥ तत्क्षणाद्धर आगत्य मामनिन्दत्सुतानपि ॥२४॥

sanskrit

I looked at her with a distorted vision since I had been deluded by your Māyā. Immediately Śiva came there and reproached me and my sons too.

english translation

kudRSTyA tAM samadrAkSa tava mAyAvimohitaH ॥ tatkSaNAddhara Agatya mAmanindatsutAnapi ॥24॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/30/25

धिक्कारं कृतवान् सर्वान्निजं मत्वा परप्रभुम् ॥ ज्ञानिनं योगिनं नाथाभोगिनं विजितेन्द्रियम्॥२५॥

sanskrit

He rebuked us considering Himself the sole lord, possessed of supreme knowledge and adept in Yogic practices and an enjoyer with full control over all sense-organs.

english translation

dhikkAraM kRtavAn sarvAnnijaM matvA paraprabhum ॥ jJAninaM yoginaM nAthAbhoginaM vijitendriyam॥25॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/30/21

ययैव प्रेषितश्चाहं पापं कर्तुं समुद्यतः ॥ आसं तच्छृणु देवेश वदामि तव शासनात् ॥२१॥

sanskrit

Induced by that I resolved on committing the sin. Please listen. At your bidding I shall narrate it in detail.

english translation

yayaiva preSitazcAhaM pApaM kartuM samudyataH ॥ AsaM tacchRNu deveza vadAmi tava zAsanAt ॥21॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/30/22

सृष्टिप्रारंभसमये दश पुत्रा हि जज्ञिरे ॥ दक्षाद्यास्तनया चैका वाग्भवाप्यतिसुन्दरी ॥ २२ ॥

sanskrit

At the beginning of the creation ten sons were born to me together with a very beautiful daughter originating from my speech.

english translation

sRSTiprAraMbhasamaye daza putrA hi jajJire ॥ dakSAdyAstanayA caikA vAgbhavApyatisundarI ॥ 22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/30/23

धर्मो वक्षःस्थलात्कामो मनसोन्योपि देहतः ॥ जातास्तत्र सुतां दृष्ट्वा मम मोहो भवद्धरे ॥२३॥

sanskrit

Dharma originated from the heart and Kāma from the various parts of my body. O Viṣṇu, on seeing my daughter I was highly fascinated.

english translation

dharmo vakSaHsthalAtkAmo manasonyopi dehataH ॥ jAtAstatra sutAM dRSTvA mama moho bhavaddhare ॥23॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/30/24

कुदृष्ट्या तां समद्राक्ष तव मायाविमोहितः ॥ तत्क्षणाद्धर आगत्य मामनिन्दत्सुतानपि ॥२४॥

sanskrit

I looked at her with a distorted vision since I had been deluded by your Māyā. Immediately Śiva came there and reproached me and my sons too.

english translation

kudRSTyA tAM samadrAkSa tava mAyAvimohitaH ॥ tatkSaNAddhara Agatya mAmanindatsutAnapi ॥24॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/30/25

धिक्कारं कृतवान् सर्वान्निजं मत्वा परप्रभुम् ॥ ज्ञानिनं योगिनं नाथाभोगिनं विजितेन्द्रियम्॥२५॥

sanskrit

He rebuked us considering Himself the sole lord, possessed of supreme knowledge and adept in Yogic practices and an enjoyer with full control over all sense-organs.

english translation

dhikkAraM kRtavAn sarvAnnijaM matvA paraprabhum ॥ jJAninaM yoginaM nAthAbhoginaM vijitendriyam॥25॥

hk transliteration by Sanscript