Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/179/21

भगवानुवाच ।। यदाहं रणभूमौ च जगाम समरप्रियः ।। कोलाहलो महान् जातः प्रवृत्तोऽभून्महारणः ।। २१ ।।

sanskrit

Lord Viṣṇu said: When I, fond of war, reached the battle ground there was a great tumult. A great battle ensued.

english translation

bhagavAnuvAca || yadAhaM raNabhUmau ca jagAma samarapriyaH || kolAhalo mahAn jAtaH pravRtto'bhUnmahAraNaH || 21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/179/22

देवदानवयोर्युद्धं संबभूव जयैषिणोः ।। दैत्याः पराजितास्तत्र निर्जरैर्बलगर्वितैः ।। २२ ।।

sanskrit

There ensued the battle between the gods and the Dānavas both desiring victory. The daityas were defeated by the gods who were proud of their strength.

english translation

devadAnavayoryuddhaM saMbabhUva jayaiSiNoH || daityAH parAjitAstatra nirjarairbalagarvitaiH || 22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/179/23

तदाहं समरं तत्राकार्षं देवैर्बलोत्कटैः ।। पराजिताश्च ते देवाश्शंकरं शरणं ययुः ।।२३।।

sanskrit

Then I fought with the powerful gods. The gods defeated by me sought refuge in Śiva.

english translation

tadAhaM samaraM tatrAkArSaM devairbalotkaTaiH || parAjitAzca te devAzzaMkaraM zaraNaM yayuH ||23||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/179/24

रुद्रोऽपि तत्सहायार्थमाजगाम रणं प्रति।। तेनाहं वै चिरं कालमयौत्संबलदर्पित ।।२४।।

sanskrit

In order to help them Śiva came to fight. Proud of strength I fought with him for a long time.

english translation

rudro'pi tatsahAyArthamAjagAma raNaM prati|| tenAhaM vai ciraM kAlamayautsaMbaladarpita ||24||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/179/25

आवयोस्समरः कान्ते पूर्णमब्दं बभूव ह ।। नाशो बभूव सर्वेषामसुराणां च कामिनि ।।२५।।

sanskrit

My dear wife, we fought continuously for a year. O lovely woman, all the Asuras were destroyed.

english translation

AvayossamaraH kAnte pUrNamabdaM babhUva ha || nAzo babhUva sarveSAmasurANAM ca kAmini ||25||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/179/21

भगवानुवाच ।। यदाहं रणभूमौ च जगाम समरप्रियः ।। कोलाहलो महान् जातः प्रवृत्तोऽभून्महारणः ।। २१ ।।

sanskrit

Lord Viṣṇu said: When I, fond of war, reached the battle ground there was a great tumult. A great battle ensued.

english translation

bhagavAnuvAca || yadAhaM raNabhUmau ca jagAma samarapriyaH || kolAhalo mahAn jAtaH pravRtto'bhUnmahAraNaH || 21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/179/22

देवदानवयोर्युद्धं संबभूव जयैषिणोः ।। दैत्याः पराजितास्तत्र निर्जरैर्बलगर्वितैः ।। २२ ।।

sanskrit

There ensued the battle between the gods and the Dānavas both desiring victory. The daityas were defeated by the gods who were proud of their strength.

english translation

devadAnavayoryuddhaM saMbabhUva jayaiSiNoH || daityAH parAjitAstatra nirjarairbalagarvitaiH || 22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/179/23

तदाहं समरं तत्राकार्षं देवैर्बलोत्कटैः ।। पराजिताश्च ते देवाश्शंकरं शरणं ययुः ।।२३।।

sanskrit

Then I fought with the powerful gods. The gods defeated by me sought refuge in Śiva.

english translation

tadAhaM samaraM tatrAkArSaM devairbalotkaTaiH || parAjitAzca te devAzzaMkaraM zaraNaM yayuH ||23||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/179/24

रुद्रोऽपि तत्सहायार्थमाजगाम रणं प्रति।। तेनाहं वै चिरं कालमयौत्संबलदर्पित ।।२४।।

sanskrit

In order to help them Śiva came to fight. Proud of strength I fought with him for a long time.

english translation

rudro'pi tatsahAyArthamAjagAma raNaM prati|| tenAhaM vai ciraM kAlamayautsaMbaladarpita ||24||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/179/25

आवयोस्समरः कान्ते पूर्णमब्दं बभूव ह ।। नाशो बभूव सर्वेषामसुराणां च कामिनि ।।२५।।

sanskrit

My dear wife, we fought continuously for a year. O lovely woman, all the Asuras were destroyed.

english translation

AvayossamaraH kAnte pUrNamabdaM babhUva ha || nAzo babhUva sarveSAmasurANAM ca kAmini ||25||

hk transliteration by Sanscript