Shiva Purana

Progress:87.1%

6

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/171/6

वीरभद्रश्च नन्दी च महाकालस्सुभद्रकः ॥ विशालाक्षश्च बाणश्च पिंगलाक्षो विकंपनः ॥ ६ ॥

The leading chiefs of the Gaṇas were Vīrabhadra, Nandin, Mahākāla, Subhadraka, Viśālākṣa, Bāṇa, Piṅgalākṣa, Vikampana.

english translation

vIrabhadrazca nandI ca mahAkAlassubhadrakaH ॥ vizAlAkSazca bANazca piMgalAkSo vikaMpanaH ॥ 6 ॥

hk transliteration by Sanscript

7

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/171/7

विरूपो विकृतिश्चैव मणिभद्रश्च बाष्कलः ॥ कपिलाख्यो दीर्घदंष्द्रो विकरस्ताम्रलोचनः ॥ ७ ॥

Virūpa, Vikṛti, Maṇibhadra, and Bāṣkala, Kapila, Dīrghadaṁṣṭra (long-toothed), Vikara, and Tāmralocana (copper-eyed).

english translation

virUpo vikRtizcaiva maNibhadrazca bASkalaH ॥ kapilAkhyo dIrghadaMSdro vikarastAmralocanaH ॥ 7 ॥

hk transliteration by Sanscript

8

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/171/8

कालंकरो बलीभद्रः कालजिह्वः कुटीचरः ॥ बलोन्मत्तो रणश्लाघ्यो दुर्जयो दुर्गमस्तथा ॥८॥

Kālaṅkara, Balībhadra, Kālajihva, Kuṭīcara, Balonmatta (intoxicated with strength), renowned in battle, Durjaya (invincible), and Durgama (difficult to conquer).

english translation

kAlaMkaro balIbhadraH kAlajihvaH kuTIcaraH ॥ balonmatto raNazlAghyo durjayo durgamastathA ॥8॥

hk transliteration by Sanscript

9

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/171/9

इत्यादयो गणेशानास्सैन्यानां पतयो वराः ॥ तेषां च गणनां वच्मि सावधानतया शृणु ॥ ९ ॥

These and others were the lords of Shiva’s ganas (attendants), the foremost leaders of the armies. Now I shall recount their numbers — listen attentively.

english translation

ityAdayo gaNezAnAssainyAnAM patayo varAH ॥ teSAM ca gaNanAM vacmi sAvadhAnatayA zRNu ॥ 9 ॥

hk transliteration by Sanscript

10

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/171/10

शंखकर्णः कोटिगणैर्युतः परविमर्दकः ॥ दशभिः केकराक्षश्च विकृतोऽष्टाभिरेव च ॥ 2.5.33.१० ॥

Śaṅkhakarṇa the suppressor of enemies went, accompanied by a crore Gaṇas; Kekarākṣa went with ten crores and Vikṛta with eight crores.

english translation

zaMkhakarNaH koTigaNairyutaH paravimardakaH ॥ dazabhiH kekarAkSazca vikRto'STAbhireva ca ॥ 2.5.33.10 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 171

Verses 1-5

Chapter 171

Verses 11-15